Traducción de la letra de la canción Рядом - Честер Небро

Рядом (original)

Где-то там за горизонтом огненное колесо,
Заставляет даже ночью вспоминать твое лицо.
Ты растворилась будто сон, будто сновидение,
Пока я растворялся в наших отношениях.
В омуте глаз твоих, нет больше нас двоих,
Яркими красками я рисую твой профиль.
Образы в моем сне где-то там,
Но не мне по утрам ты завариваешь кофе.
Солнышко мое ясное, с кем ты
Не ясно мне на какой стороне планеты,
Балуешь яствами пока ночами ненастными,
Я в ожидании рассвета жду тебя среди туч.
Где же ты, солнца луч,
Небо закрыло на ключ наше с тобой future.
Жду тебя среди туч, где же ты солнца луч,
Я прошу тебя родная хватит меня мучать.
Ласковая моя, нежная, но, а я
От края до края то ли расп*здяй я.
Жду твоего тепла, где бы ты не была,
Несмотря на расстояния оказалась рядом.
Ласковая моя, нежная, но, а я
От края до края где же ты родная?
Жду твоего тепла, что бы наши тела
Несмотря на расстояния оказались рядом.
Похолодало, зима проголодалась,
Что с нами стало, что нам осталось?
На дне бокала утопить свою усталость,
Чтобы устаканилось, что бы утопталось прошлое.
Где-то скромное, где-то пошлое,
Я иду к тебе гостем не прошенным.
Оставленный, брошенный, сложный
Ты моя хорошая, я твой отмороженный наглухо.
Обречен тебя ждать,
Из-под каблука этой пылью дышать,
Пока облака продолжают бежать в никуда.
Я-я-я снова наглухо обречен тебя ждать
Из-под каблука этой пылью дышать,
Пока облака продолжают бежать в никуда,
Я с тобой навсегда.
Ласковая моя, нежная, но, а я
От края до края то ли расп*здяй я.
Жду твоего тепла, где бы ты не была,
Несмотря на расстояния оказалась рядом.
Ласковая моя, нежная, но, а я
От края до края где же ты родная?
Жду твоего тепла, что бы наши тела
Несмотря на расстояния оказались рядом.

(traducción)

En algún lugar sobre el horizonte hay una rueda de fuego,
Hace que incluso por la noche recuerde tu rostro.
Desapareciste como un sueño, como un sueño,
Mientras yo me disolvía en nuestra relación.
En el remolino de tus ojos, ya no somos dos,
Con colores vivos dibujo tu perfil.
Las imágenes en mi sueño están en algún lugar ahí fuera,
Pero no me haces café por la mañana.
mi claro sol con quien andas
No me queda claro de qué lado del planeta,
Te entregas a los platos mientras las noches lluviosas,
Estoy esperando el amanecer por ti entre las nubes.
¿Dónde estás, rayo de sol,
El cielo ha cerrado nuestro futuro contigo.
Te espero entre las nubes, donde estas un rayo de sol,
Te pido, querida, deja de torturarme.
Mi cariñoso, tierno, pero, y yo
De borde a borde, o lo estoy jodiendo.
Estoy esperando tu calor, estés donde estés,
A pesar de la distancia, estaba cerca.
Mi cariñoso, tierno, pero, y yo
De punta a punta donde estas querida?
Estoy esperando tu calor, para que nuestros cuerpos
A pesar de la distancia, estaban cerca.
Hace frío, el invierno tiene hambre.
¿Qué nos pasó, qué nos queda?
Ahoga tu cansancio en el fondo del vaso,
Asentarse, pisotear el pasado.
En algún lugar modesto, en algún lugar vulgar,
Vengo a ti como un invitado no invitado.
Abandonado, abandonado, complicado
Eres mi buena, yo soy tu congelada con fuerza.
Condenado a esperarte
De debajo del talón para respirar este polvo,
Mientras las nubes siguen corriendo hacia ninguna parte.
Yo-yo-yo estoy otra vez firmemente condenado a esperarte
De debajo del talón para respirar este polvo,
Mientras las nubes siguen corriendo a ninguna parte
Estoy contigo para siempre.
Mi cariñoso, tierno, pero, y yo
De borde a borde, o lo estoy jodiendo.
Estoy esperando tu calor, estés donde estés,
A pesar de la distancia, estaba cerca.
Mi cariñoso, tierno, pero, y yo
De punta a punta donde estas querida?
Estoy esperando tu calor, para que nuestros cuerpos
A pesar de la distancia, estaban cerca.