Traducción de la letra de la canción Long Story Short; Life - Chester Watson

Long Story Short; Life (original)

Long story short;
life
I was hittin' bongs with my shorty in my pad
That was back when I was 17
I was on a high
Now, I’m 8th floor, payin' rent from the sky
I’m just chillin' with my niggas everyday, everynight
I just look at all the ones who left
And I can only sigh
Shake my head a couple times
And keep it movin'
See my life has been a movie
Ever since I was a junior fool
I graduated early
So don’t come at me with schoolin'
Bitch I school niggas twice my age
With no blueprint
Jewels like the new ice-age
Still keep the glue in them
Too many drugs in my system for light rays
Think I became a ghoul too quick, ooh shit (ooh!)
I need to meditate (breathe!)
See, there’s a difference
No mistakin' you and me
I was in Topanga Canyon
Catchin waves
I feel the breeze on my cheeks, still
I wish I was an unknown creature
In the deep water
Just so I could say I really know
How being free feels
Wrote this in a free fall
Headin' towards the sea, no parachute
Hope they get this message in Kobe
Fam out in Japan they eatin' Sweet Eel (hey)
Me, I’m stuck on suicidal thoughts
At least, I’m not stuck inside of box
Like the half of these niggas
Monstrous with the flows
So giraffe on these niggas
Can’t rock the Gosha
With the raf on these niggas
I spazz on these niggas, wait
Let me chill
Kick back for a minute
Play life like chess
Don’t attack if it’s risky
Only ask for progression
Never ask for forgiveness
And I, I need the whole team intact every victory
Probably got some trees
And some tabs and some mystery
The fact of the matter is
That I’m creatin' a clan
Where I wouldn’t even have to ask
If they missed me or not
That’s fam, yeah
Ay, that’s fam, check
Long story short;
life

(traducción)

Larga historia corta;
la vida
Estaba golpeando bongs con mi shorty en mi libreta
Eso fue cuando yo tenía 17
yo estaba en un alto
Ahora, estoy en el octavo piso, pagando el alquiler desde el cielo
Solo me estoy relajando con mis niggas todos los días, todas las noches
Solo miro a todos los que se fueron
Y solo puedo suspirar
Sacudir mi cabeza un par de veces
Y mantenlo en movimiento
Mira mi vida ha sido una película
Desde que era un tonto menor
me gradué temprano
Así que no me vengas con la escuela
perra yo escuela niggas el doble de mi edad
Sin plano
Joyas como la nueva edad de hielo
Todavía mantén el pegamento en ellos.
Demasiadas drogas en mi sistema para los rayos de luz
Creo que me convertí en un ghoul demasiado rápido, ooh mierda (¡ooh!)
Necesito meditar (¡respirar!)
Mira, hay una diferencia
Sin confundirnos tú y yo
Yo estaba en Topanga Canyon
atrapando olas
Siento la brisa en mis mejillas, todavía
Desearía ser una criatura desconocida
En el agua profunda
Sólo para poder decir que realmente sé
Cómo se siente ser libre
Escribí esto en una caída libre
Rumbo al mar, sin paracaídas
Espero que reciban este mensaje en Kobe
Fam out en Japón comen Sweet Eel (hey)
Yo, estoy atrapado en pensamientos suicidas
Al menos, no estoy atrapado dentro de la caja.
Como la mitad de estos niggas
monstruoso con los flujos
Así que jirafa en estos niggas
No puedo rockear el Gosha
Con la raf en estos niggas
Estoy entusiasmado con estos niggas, espera
déjame relajarme
Relájate por un minuto
Juega la vida como el ajedrez
No ataques si es arriesgado
Solo pide progresión
Nunca pidas perdon
Y yo necesito a todo el equipo intacto cada victoria
Probablemente tenga algunos árboles
Y algunas pestañas y algo de misterio
El hecho de la cuestión es
Que estoy creando un clan
Donde ni siquiera tendría que preguntar
Si me extrañaron o no
eso es fam, si
Ay, eso es fam, mira
Larga historia corta;
la vida