Traducción de la letra de la canción Amnesia - R I T U A L, Chester Watson

Amnesia (original)

If you don’t feel enough
Why don’t you show it?
Not asking you to build me up
But baby don’t brake it down
The things that I do for love
I hate that you notice
I hope you don’t notice
This is fucking amnesia
Praying that I won’t see her
Every time I close my eyes, eyes
Don’t wanna cover up
But the cracks keep showing
Don’t ever talk to me about trust
I would never let the word get out
That the thing that you thought was love
Won’t ever surface
I hope she don’t notice
This is fucking amnesia
Praying that I won’t see her
Every time I close my eyes, eyes
This is fucking amnesia
Praying that I won’t see her
Every time I close my eyes, eyes
What is fake, something I can’t relate to
Hard for me to do it even though I want to hate you
I can’t erase you, I missed the memo
You drive me crazy like John Dixon at the demos
A real nympho, was an infant before smoking endo
Now only a bitch with some issues
I wish I swore I didn’t kiss you
But I did and now there’s no more touching
Judge me, scream, scorn and crying just for love me
The cosmos of this scene is borderline ugly
And what an understatement was that
Got your foot in your mouth and your brain in the vat
Damn, e even make it dangerous to chat
Trying to solve things well how aimless is that
See, my sanity has gone down the drain, down the hatch
And you’re lying but I’m not willing to stay for the catch
This is fucking amnesia
Praying that I won’t see her
Every time I close my eyes, eyes
This is fucking amnesia
Praying that I won’t see her
Every time I close my eyes, eyes
I can’t erase you

(traducción)

Si no te sientes lo suficiente
¿Por qué no lo muestras?
No te pido que me construyas
Pero cariño, no lo frenes
Las cosas que hago por amor
Odio que te des cuenta
Espero que no te des cuenta
Esto es una puta amnesia
Rezando para que no la vea
Cada vez que cierro los ojos, los ojos
no quiero encubrir
Pero las grietas siguen mostrando
Nunca me hables de confianza
Nunca dejaría que se corriera la voz
Que lo que pensaste que era amor
Nunca saldrá a la superficie
Espero que ella no se dé cuenta
Esto es una puta amnesia
Rezando para que no la vea
Cada vez que cierro los ojos, los ojos
Esto es una puta amnesia
Rezando para que no la vea
Cada vez que cierro los ojos, los ojos
¿Qué es falso, algo con lo que no puedo identificarme?
Difícil para mí hacerlo a pesar de que quiero odiarte
No puedo borrarte, me perdí el memo
Me vuelves loco como John Dixon en las demostraciones
Una verdadera ninfómana, era una infante antes de fumar endo
Ahora solo una perra con algunos problemas
Quisiera jurar que no te besé
Pero lo hice y ahora no hay más contacto
Juzgame, grita, desprecia y llora solo por amarme
El cosmos de esta escena está en el límite de lo feo.
Y qué subestimación fue esa
Tienes tu pie en tu boca y tu cerebro en la tina
Maldición, incluso hacemos que sea peligroso chatear
Tratando de resolver bien las cosas que sin sentido es eso
Mira, mi cordura se ha ido por el desagüe, por la escotilla
Y estás mintiendo, pero no estoy dispuesto a quedarme por la captura
Esto es una puta amnesia
Rezando para que no la vea
Cada vez que cierro los ojos, los ojos
Esto es una puta amnesia
Rezando para que no la vea
Cada vez que cierro los ojos, los ojos
no puedo borrarte