Traducción de la letra de la canción Antique Gold - Chester Watson, L'Orange, Mr. Lif

Antique Gold (original)

Antique gold on my neck, down
Antique gold on my chick, down
I keep my gold tucked, no flex
Might put antique gold on my friends
All black and a ball cap, got Adidas on
Little nigga grew up, fall back, I don’t see you, homie, chill
I’ve been on my chill shit
L’Orange hit me up, told me «broadie, kill shit»
So I guess I’m something like a mercenary
Think about it, man, it’s kind of scary
So much, I love ugly, man, I’m feeling great
I take my girl out to the lake, but she driving
And I’m rubbing on her thighs, smoking dank, but fuck it
I wanna own an island out this shit, I’m too antique
I’m way too antique, way too antique
I guess I’m too antique, antique
I’m way too antique, way too antique
I guess I"m too antique, antique
Chill
(Antique)
Antique gold on my chest (down)
Antique gold up in my mind (down)
I keep the gold tucked, no flex
Maybe 'cause antique gold is by design
Brother, I was told that if I rocked gold
It would date me back to the first black man sold
Now picture me rocking at a slave auction
I can’t speak, I’m the new antique
My face and my hands needed Mozambique
All these perks of America are so damn sweet
If you believe in fairytales then you fit in to the fold
In the mold of that old antique gold
Enrolled in the death mill, life gets real
A lot of people out here upset still
But what the fuck are you going to do when they offer you
A whole hand full of dreams and it’s picking up steam?
Tricks up our sleeves and gold as you can see
Call your auntie and tell her we antique
I’m way too antique, way too antique
I guess I’m too antique, antique
I’m way too antique, way too antique
I guess I"m too antique, antique

(traducción)

Oro antiguo en mi cuello, abajo
Oro antiguo en mi chica, abajo
Mantengo mi oro escondido, sin flexión
Podría poner oro antiguo en mis amigos
Todo negro y una gorra de béisbol, tengo Adidas en
El pequeño negro creció, retrocede, no te veo, homie, relájate
He estado en mi mierda fría
L'Orange me golpeó, me dijo "Broadie, mata mierda"
Así que supongo que soy algo así como un mercenario
Piénsalo, hombre, da un poco de miedo
Tanto, amo lo feo, hombre, me siento genial
Llevo a mi chica al lago, pero ella conduce
Y estoy frotando sus muslos, fumando húmedo, pero a la mierda
Quiero tener una isla fuera de esta mierda, soy demasiado antiguo
Soy demasiado antiguo, demasiado antiguo
Supongo que soy demasiado antiguo, antiguo
Soy demasiado antiguo, demasiado antiguo
Supongo que soy demasiado antiguo, antiguo
Frío
(Antiguo)
Oro antiguo en mi pecho (abajo)
Oro antiguo en mi mente (abajo)
Mantengo el oro escondido, sin flexión
Tal vez porque el oro antiguo es por diseño
Hermano, me dijeron que si sacudía oro
Me remontaría al primer hombre negro vendido
Ahora imagíname rockeando en una subasta de esclavos
No puedo hablar, soy la nueva antigüedad
Mi cara y mis manos necesitaban a Mozambique
Todas estas ventajas de Estados Unidos son tan dulces
Si crees en los cuentos de hadas, encajas en el redil
En el molde de ese viejo oro antiguo
Inscrito en el molino de la muerte, la vida se vuelve real
Mucha gente aquí todavía está molesta
Pero que cojones vas a hacer cuando te ofrezcan
¿Una mano entera llena de sueños y está cobrando fuerza?
Trucos en nuestras mangas y oro como puedes ver
Llama a tu tía y dile que somos antiguos
Soy demasiado antiguo, demasiado antiguo
Supongo que soy demasiado antiguo, antiguo
Soy demasiado antiguo, demasiado antiguo
Supongo que soy demasiado antiguo, antiguo