Traducción de la letra de la canción Fight to Survive - Thievery Corporation, Mr. Lif

Fight to Survive (original)

We set it off in many valuable ways
During the day at night time here’s the rhyme
Designs we project on the screen seem to promote dreams
In other words fuck the smoke screens
When liked minds connect frauds hit the deck
You expect supreme intellect on the set
I’m pushing negativity to the outersphere
While my damn gold flow cuts off your outer ear
Beware those who keep close to fear
Because they may overlook their own flaws
Pause, give yourself time to explore
Your inner core where the true you was kept raw
This is a fight to survive
This is a fight to try to thrive
This is a fight for you and I
A fight for getting by
A fight to feel alive
This is a fight to survive
This is a fight to try to thrive
This is a fight for you and I
A fight for getting by
A fight to feel alive
You’re standing at the edge of a canyon
You’re thinking expansion
Surveying the land and
Not even realizing that the time is advancing
You see another world in each direction you glance in
The energy might become infectious if you let it seep into your synapses
And perhaps it’s just the birth of an era, a world much better
Than the one you found on the ground of your endeavor
Another galaxy full of planets and stars
For never drab die-hard fans thinking afar
Pause, give it some time to explore
Your inner core where the true you was kept raw
This is a fight to survive
This is a fight to try to thrive
This is a fight for you and I
A fight for getting by
A fight to feel alive
This is a fight to survive
This is a fight to try to thrive
This is a fight for you and I
A fight for getting by
A fight to feel alive
This is a fight to survive
This is a fight to try to thrive
This is a fight for you and I
A fight for getting by
A fight to feel alive
This is a fight to survive
This is a fight to try to thrive
This is a fight for you and I
A fight for getting by
A fight to feel alive

(traducción)

Lo ponemos en marcha de muchas maneras valiosas
Durante el día por la noche aquí está la rima
Los diseños que proyectamos en la pantalla parecen promover sueños
En otras palabras, que se jodan las cortinas de humo.
Cuando las mentes que gustan conectan los fraudes golpean la cubierta
Esperas un intelecto supremo en el set
Estoy empujando la negatividad a la esfera exterior
Mientras mi maldito flujo de oro corta tu oído externo
Cuidado con los que se mantienen cerca del miedo
Porque pueden pasar por alto sus propios defectos.
Pausa, date tiempo para explorar
Tu núcleo interior donde el verdadero tú se mantuvo crudo
Esta es una lucha para sobrevivir
Esta es una lucha para tratar de prosperar
Esta es una pelea para ti y para mí
Una lucha por salir adelante
Una lucha para sentirse vivo
Esta es una lucha para sobrevivir
Esta es una lucha para tratar de prosperar
Esta es una pelea para ti y para mí
Una lucha por salir adelante
Una lucha para sentirse vivo
Estás parado al borde de un cañón
Estás pensando en expandirte
Agrimensura del terreno y
Ni siquiera darse cuenta de que el tiempo avanza
Ves otro mundo en cada dirección en la que miras
La energía podría volverse infecciosa si dejas que se filtre en tus sinapsis
Y tal vez es solo el nacimiento de una era, un mundo mucho mejor
Que el que encontraste en el suelo de tu esfuerzo
Otra galaxia llena de planetas y estrellas
Para los fanáticos acérrimos nunca monótonos que piensan lejos
Pausa, dale un poco de tiempo para explorar
Tu núcleo interior donde el verdadero tú se mantuvo crudo
Esta es una lucha para sobrevivir
Esta es una lucha para tratar de prosperar
Esta es una pelea para ti y para mí
Una lucha por salir adelante
Una lucha para sentirse vivo
Esta es una lucha para sobrevivir
Esta es una lucha para tratar de prosperar
Esta es una pelea para ti y para mí
Una lucha por salir adelante
Una lucha para sentirse vivo
Esta es una lucha para sobrevivir
Esta es una lucha para tratar de prosperar
Esta es una pelea para ti y para mí
Una lucha por salir adelante
Una lucha para sentirse vivo
Esta es una lucha para sobrevivir
Esta es una lucha para tratar de prosperar
Esta es una pelea para ti y para mí
Una lucha por salir adelante
Una lucha para sentirse vivo