Traducción de la letra de la canción Décollage - Thievery Corporation

Décollage (original)

Nous avions trop fumé
Un peu plus que d’habitude
J’ai la tête qui tourne
Décollage dans la lune
Et nous avions passé la nuit
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
Et quand tout s’est arrêté
La musique m’a pris
Et je sais que tout va être
Tout va bien avec le son
J’ai surpassé mes peurs
Et je sais que tu vas être
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
Décollage dans l’espace
En regard, quelque part
Je sais, j’ai pas envie d'être naïve
Quand j’ouvre les yeux
Le monde est parallèle
Et je sais
La foi est un seul œil
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
C’est pas
C’est pas
C’est pas un rêve
Décollage dans l’espace
Décollage sur la lune
C’est pas
C’est pas
C’est pas un rêve

Décollage (traducción)

habíamos fumado demasiado
Un poco más de lo habitual
La cabeza me da vueltas
despegar hacia la luna
Y habíamos pasado la noche
Despegue al espacio
Despegue a la luna
Y cuando todo se detuvo
la musica me llevo
Y sé que todo va a ser
Todo bien con sonido
superé mis miedos
Y sé que vas a ser
Despegue al espacio
Despegue a la luna
Despegue al espacio
al lado de algún lugar
Lo sé, no quiero ser ingenuo
Cuando abro los ojos
el mundo es paralelo
Y yo sé
La fe es un ojo
Despegue al espacio
Despegue a la luna
Despegue al espacio
Despegue a la luna
No lo es
No lo es
no es un sueño
Despegue al espacio
Despegue a la luna
No lo es
No lo es
no es un sueño