Traducción de la letra de la canción Un Simple Histoire - Thievery Corporation

Un Simple Histoire (original)

Couleur de vie, couleur de joie
O sont tes larmes, tous tes mots
Et puisque t’en a marre de voir
Tous les gens souffrir
Cette notion trop simple et nave
Parvenir vaincre une loi
Loi invisible, si injuste
Si injuste, si sombre
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux
Couleur de vie, couleur de joie
O est ce feu philosophique
Ton esprit condens, pulveris
Subtil par toutes tes larmes
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux
Vis ta vie, elle est si belle
Vis ta vie, c’est la tienne
Vis ta vie, sans mensonge
Vis ta vie, comme tu veux

(traducción)

Color de vida, color de alegría.
¿Dónde están tus lágrimas, todas tus palabras?
Y como estás cansado de ver
Todas las personas sufren
Esta noción demasiado simple e ingenua
Superando una ley
Ley invisible, tan injusta
Tan injusto, tan oscuro
Vive tu vida, es tan hermosa
Vive tu vida, es tuya
Vive tu vida, sin mentiras
Vive tu vida, como quieras
Color de vida, color de alegría.
¿Dónde está ese fuego filosófico
Tu mente se condensa, pulveris
Sutil a través de todas tus lágrimas
Vive tu vida, es tan hermosa
Vive tu vida, es tuya
Vive tu vida, sin mentiras
Vive tu vida, como quieras
Vive tu vida, es tan hermosa
Vive tu vida, es tuya
Vive tu vida, sin mentiras
Vive tu vida, como quieras