Traducción de la letra de la canción Culture of Fear - Thievery Corporation

Culture of Fear (original)

Seems to me like they want us to be afraid, man
Or maybe we just like being afraid
Maybe we just so used to it at this point that it’s just a part of us
Part of our culture
Security alert on orange
It’s been on orange since '01 G
I mean what’s up man
Can’t a brother get yellow man
Just for like two months or something
God damn
Sick o' that
Mic check
The groove is dead so I’m a rhyme like a lunatic
I do this shit with an unassuming wit
The corporation conjured up the bass and the tempo
My name is Liff, that’s the intro, now let’s go
The flow of life throwing strife into the mix
The big dark condition and the word is sick
The powers that be
A power in me
To speak a cause
Stress and strife that I see every day
And more to speak upon
Culture of fear
It’s up in your ear
They’re telling us terrorists about to strike
May be tonight
Right
Let me just back up slowly
With critical analysis of those who control me
It used to be we just had a screen in the crib
On the TV
But now we carry screens when we leave see
Laptops smart phones now we’re never alone
A new affliction I call it media dome
But on the road famine is the programming
You want to watch a favorite show because it’s so slamming
Hold hands and let’s gaze into the beautiful glare
While we’re here so immersed in this culture of fear
We fear the IRS, fear the INS
Fear God
I’m more afraid of the credit card than the terror squad
Weapons overseas
Mastercard and visa want to buy me the greed
They deceive
The enemy is in the fine print
They assassinate sally
With no sense of the selling
Represent an element ahead
A sentiment that you feel on the road for real
The deal starts with a spark concludes with a hand shake
Physical to alter the subliminal landscape
Relief thinking I can really trust that guy
To be honest could have should have really punched that guy
Now it’s operation shank a banker
Thank you for the loan
See you when you come to repossess my home
Alone at night sweating with visions of Armageddon
I never seen the threat
Yet I feel threatened
Parts of our society designed to smear
Freedom don’t succumb to this culture of fear
Fear fear fear
Don’t succumb to this culture of fear
Fear fear fear
Don’t succumb to this culture of fear

(traducción)

Me parece que quieren que tengamos miedo, hombre
O tal vez solo nos gusta tener miedo
Tal vez estamos tan acostumbrados a esto en este punto que es solo una parte de nosotros
Parte de nuestra cultura
Alerta de seguridad en naranja
Ha estado en naranja desde '01 G
Quiero decir, ¿qué pasa, hombre?
¿No puede un hermano conseguir un hombre amarillo?
Solo por dos meses o algo
maldita sea
Enfermo de eso
Comprobación de micrófono
El ritmo está muerto, así que soy una rima como un lunático
Hago esta mierda con un ingenio sin pretensiones
La corporación conjuró el bajo y el tempo.
Mi nombre es Liff, esa es la introducción, ahora vamos
El flujo de la vida lanzando conflictos a la mezcla
La gran condición oscura y la palabra está enferma
Los poderes fácticos
Un poder en mi
Hablar de una causa
Estrés y conflictos que veo todos los días
Y más de qué hablar
cultura del miedo
Está en tu oído
Nos dicen terroristas a punto de atacar
Quizas esta noche
Derecha
Déjame retroceder lentamente
Con análisis crítico de los que me controlan
Antes solo teníamos una pantalla en la cuna
En la televisión
Pero ahora llevamos pantallas cuando dejamos ver
Laptops teléfonos inteligentes ahora nunca estamos solos
Una nueva aflicción la llamo cúpula mediática
Pero en el camino el hambre es la programación
Quieres ver un programa favorito porque es muy emocionante
Tomaos de la mano y miremos el hermoso resplandor
Mientras estamos aquí tan inmersos en esta cultura del miedo
Tememos al IRS, tememos al INS
Temed a Dios
Le tengo más miedo a la tarjeta de crédito que al escuadrón del terror
Armas en el extranjero
Mastercard y visa quieren comprarme la codicia
ellos engañan
El enemigo está en la letra pequeña
asesinan a sally
Sin sentido de la venta
Representar un elemento por delante
Un sentimiento que sientes en el camino de verdad
El trato comienza con una chispa y concluye con un apretón de manos.
Físico para alterar el paisaje subliminal
Alivio pensando que realmente puedo confiar en ese tipo
Para ser honesto, podría haber tenido que haberle dado un puñetazo a ese tipo.
Ahora es la operación Shank a banquero
gracias por el prestamo
Nos vemos cuando vengas a recuperar mi casa
Solo en la noche sudando con visiones de Armagedón
Nunca vi la amenaza.
Sin embargo, me siento amenazado
Partes de nuestra sociedad diseñadas para difamar
La libertad no sucumba a esta cultura del miedo
Miedo miedo miedo
No sucumbas a esta cultura del miedo
Miedo miedo miedo
No sucumbas a esta cultura del miedo