Traducción de la letra de la canción A Gentle Dissolve - Thievery Corporation

A Gentle Dissolve (original)

Get me — get me out of this box
I feel so claustrophobic in here
Leave your labels, lead with no vision
Hear my voice and feel with your ears
I’m no soul girl equipped with no afro
I’m just my God given name
I’m not becoming expectations
I’m not her and never will be
Two girls going in different directions
Traveling towards the same galaxy
Let my starlight shine on its own
No, I’m no sister
I’m just my God given name
And I’m sorry that this planet that I’m living on is quizzical
My lyrical ambitions sometimes don’t ring a bell
I’m sorry if my visual don’t line up with my feelings
And my physical exhibit doesn’t represent me well
I’m sorry if I’m curious, delirious and I don’t take life serious
I mirror the life of a millionaire
And I’m sorry if I’m talking shit, but I really do mean well
We’ve got a long, long moon to glow
Hadley’s a long road to travel
I gotta dream to keep my eyes open
We’ve got a long, long moon to glow
Hadley’s a long road to travel
I gotta dream to keep my eyes open
We’ve got so long to go
We’ve got so far to go
Hadley’s a long road
Hadley’s a long road
God given name
I sound high don’t I?
I promise I’m not high!

A Gentle Dissolve (traducción)

Sácame, sácame de esta caja
Me siento tan claustrofóbico aquí
Deja tus etiquetas, lidera sin visión
Escucha mi voz y siente con tus oídos
No soy una chica soul equipada sin afro
Solo soy mi nombre dado por Dios
No me estoy convirtiendo en expectativas.
No soy ella y nunca lo seré
Dos chicas yendo en direcciones diferentes
Viajando hacia la misma galaxia
Deja que mi luz estelar brille por sí sola
No, no soy hermana
Solo soy mi nombre dado por Dios
Y lamento que este planeta en el que vivo sea burlón
Mis ambiciones líricas a veces no me suenan
Lo siento si mi visual no se alinea con mis sentimientos
Y mi exhibición física no me representa bien
Lo siento si soy curioso, delirante y no me tomo la vida en serio
Reflejo la vida de un millonario
Y lo siento si estoy hablando mierda, pero realmente tengo buenas intenciones
Tenemos una luna larga, larga para brillar
Hadley es un largo camino por recorrer
Tengo que soñar para mantener mis ojos abiertos
Tenemos una luna larga, larga para brillar
Hadley es un largo camino por recorrer
Tengo que soñar para mantener mis ojos abiertos
Tenemos tanto tiempo por recorrer
Tenemos mucho por recorrer
Hadley es un largo camino
Hadley es un largo camino
nombre dado por Dios
Sueno alto, ¿no?
¡Te prometo que no estoy drogado!