Traducción de la letra de la canción What About Us? - Mr. Lif

What About Us? (original)

We’re out of limit now, enough is enough, you’re sitting on billions of dollars,
But what about us?
One government, one world motto,"in God we trust,"
But what about us?
I write my rap quotes on bank notes
And bank statements that don’t make sense,
Around the time it’s time for me to pay rent.
My patience is running out, the truth is coming out;
Abusive clout, CEO’s using large amounts,
We could never dream of leisure
It’s like we’re in a war without a heater,
A broken-up casino staring at the dealer,
Light ya sensemilla.
They rush to lock you up for puffin on the stress reliever,
And Obama wouldn’t stop em neither,
Would McCain?
let me explain,
got lost playing your game,
They pumped a couple of slugs in my frame.
Y’all all tax payer slayers, turn the other cheek,
to regulate us, trust-betrayers,
Reagan Nixon and Petreaus,
Poorly portray us, program us just to sway us,
Promise us favours, then use em just to dominate us,
oh now you printin 700 billion just to save the children?
Ya’ll motherfuckers bound to make a killin'!
We’re out of limit now, enough is enough, you’re sitting on billions of dollars,
But what about us?
No health-care, just enough change to ride the motherfucking bus,
But what about us?
Our biggest mistake was giving you trust, you livin plush,
'n you don’t give a fuck about us.
One government, one world motto,"in God we trust,"
But what about us?
Is this in our best interest to infest the world with stress?
Just so you can dress best, I guess you answer yes,
As we linger at the precipice just to hear from dying, hear the crying,
That old couple with the hopes of retiring,
About to clap you with the iron, trying hard not to let go,
The goals they set from the get-go,
Lost they power in the price of petrol,
And now they patrol and so the story goes,
death with no memorials, tutorials
On this don’t exist, income tax is just a myth to make the bankers richer,
So they can sell you half the picture,
Then seize ya assets quicker than you can go aquire them,
We have the right to fire them, then say we’re coconspiring
Through silence, through science, that’s social
And economic, you manufacture our consent to make a profit.
The paper’s been powerless since they left the gold standard,
They’re using currency to rule the whole planet.
We’re out of limit now, enough is enough, you’re sitting on billions of dollars,
But what about us?
No health-care, just enough change to ride the motherfucking bus,
But what about us?
Our biggest mistake was giving you trust, you livin plush,
'n you don’t give a fuck about us.
One government, one world motto,"in God we trust,"
But what about us?
Motherfuckin right, my pocket’s lookin' kinda tight!
I got a madman holdin' my money-bag,
Now what’s left?
Now what’s left?

What About Us? (traducción)

Estamos fuera del límite ahora, ya es suficiente, estás sentado en miles de millones de dólares,
¿Pero qué hay de nosotros?
Un gobierno, un lema mundial, "en Dios confiamos",
¿Pero qué hay de nosotros?
Escribo mis citas de rap en billetes de banco
Y extractos bancarios que no tienen sentido,
Alrededor de la hora en que es hora de que pague el alquiler.
Se me acaba la paciencia, sale la verdad;
Influencia abusiva, los directores ejecutivos usan grandes cantidades,
Nunca podríamos soñar con el ocio
Es como si estuviéramos en una guerra sin calentador,
Un casino roto mirando al crupier,
Enciende tu sensemilla.
Se apresuran a encerrarte por frailecillo en el calmante para el estrés,
Y Obama tampoco los detendría,
¿Lo haría McCain?
Dejame explicar,
me perdí jugando tu juego,
Bombearon un par de babosas en mi cuerpo.
Todos ustedes, asesinos de contribuyentes, pongan la otra mejilla,
para regularnos, traidores de confianza,
Reagan Nixon y Petreaus,
retratarnos mal, programarnos solo para influirnos,
Prométenos favores, luego úsalos solo para dominarnos,
oh, ¿ahora imprimes 700 mil millones solo para salvar a los niños?
¡Todos los hijos de puta están obligados a hacer una matanza!
Estamos fuera del límite ahora, ya es suficiente, estás sentado en miles de millones de dólares,
¿Pero qué hay de nosotros?
Sin atención médica, solo cambio suficiente para viajar en el maldito autobús,
¿Pero qué hay de nosotros?
Nuestro mayor error fue darte confianza, vida lujosa,
y no te importamos un carajo.
Un gobierno, un lema mundial, "en Dios confiamos",
¿Pero qué hay de nosotros?
¿Está en nuestro mejor interés infestar el mundo con estrés?
Solo para que puedas vestirte mejor, supongo que respondes que sí,
Mientras nos quedamos en el precipicio solo para escuchar de morir, escuchar el llanto,
Esa pareja de ancianos con la esperanza de jubilarse,
A punto de golpearte con la plancha, tratando de no soltarte,
Los objetivos que se propusieron desde el primer momento,
Perdieron su poder en el precio de la gasolina,
Y ahora patrullan y así dice la historia,
muerte sin memoriales, tutoriales
Sobre esto no existe, el impuesto sobre la renta es solo un mito para enriquecer a los banqueros,
Para que puedan venderte la mitad de la imagen,
Entonces incaute sus activos más rápido de lo que puede ir a adquirirlos,
Tenemos derecho a despedirlos y luego decir que somos coconspiradores
A través del silencio, a través de la ciencia, eso es social
Y económico, fabricas nuestro consentimiento para obtener un beneficio.
El papel ha sido impotente desde que abandonaron el patrón oro,
Están usando la moneda para gobernar todo el planeta.
Estamos fuera del límite ahora, ya es suficiente, estás sentado en miles de millones de dólares,
¿Pero qué hay de nosotros?
Sin atención médica, solo cambio suficiente para viajar en el maldito autobús,
¿Pero qué hay de nosotros?
Nuestro mayor error fue darte confianza, vida lujosa,
y no te importamos un carajo.
Un gobierno, un lema mundial, "en Dios confiamos",
¿Pero qué hay de nosotros?
Maldita sea, ¡mi bolsillo se ve un poco apretado!
Tengo un loco sosteniendo mi bolsa de dinero,
Ahora que queda?
Ahora que queda?