| You see my mind gets to clickin'
| Ves que mi mente se pone a hacer clic
|
| And the light started blinkin'
| Y la luz comenzó a parpadear
|
| Pen steady leakin'
| Pluma constante goteando
|
| Next thing «Oh we’ve got a song»
| Lo siguiente «Oh, tenemos una canción»
|
| And time keeps on slippin' our survival seeming distant, but progression is a
| Y el tiempo sigue deslizándose, nuestra supervivencia parece distante, pero la progresión es un
|
| lesson
| lección
|
| And thus we move along
| Y así avanzamos
|
| And I remember Easter when my Mom gave me that boom box
| Y recuerdo la Pascua cuando mi mamá me dio ese estéreo portátil
|
| Boxing out the world every time I heard a tune knock
| Boxeando al mundo cada vez que escuché una melodía tocar
|
| Knocking on my door got no response
| Llamando a mi puerta no obtuve respuesta
|
| I was lost in a small room in a small apartment in Boston
| Estaba perdido en una pequeña habitación en un pequeño apartamento en Boston
|
| My own universe with verses bouncing off the wall in reverb
| Mi propio universo con versos rebotando en la pared en reverberación
|
| Pop quiz, do you remember these words?
| Prueba sorpresa, ¿recuerdas estas palabras?
|
| «I'm the King of Rock!» | «¡Soy el Rey del Rock!» |
| and til this day there is none
| y hasta el día de hoy no hay ninguno
|
| Back when musicians flaunted styles that hadn’t been done
| Cuando los músicos hacían alarde de estilos que no se habían hecho
|
| And era to treasure
| Y era para atesorar
|
| I pay homage when I put a pen to
| Te rindo homenaje cuando le pongo un bolígrafo
|
| The paper, drop a jewel to school you later
| El periódico, arroja una joya a la escuela más tarde
|
| Vapor catches word matches assemble thoughts (visions)
| Vapor atrapa coincidencias de palabras ensambla pensamientos (visiones)
|
| Wisdom leaking through my pen
| La sabiduría se filtra a través de mi pluma
|
| Speaking volumes
| Hablando de volúmenes
|
| Tunes remind me blindly seeing life in 2 dimensions (inventions)
| Las melodías me recuerdan ver la vida a ciegas en 2 dimensiones (invenciones)
|
| Amplifying what I mention
| Ampliando lo que menciono
|
| Word, syllable, sentence
| Palabra, sílaba, oración
|
| Sent this to a million folks I never met
| Envié esto a un millón de personas que nunca conocí
|
| They regard it as an ancient epithet
| Lo consideran como un epíteto antiguo
|
| And they haven’t even read it yet
| Y ni siquiera lo han leído todavía
|
| Etiquette pertaining to predicate
| Etiqueta relacionada con el predicado
|
| My actions attracting interactions from factions seeking rations
| Mis acciones atraen interacciones de facciones que buscan raciones
|
| Cash and jewels escape me as I walk the streets faintly
| El efectivo y las joyas se me escapan mientras camino débilmente por las calles
|
| Panicking lately
| Entrando en pánico últimamente
|
| Usually a calm Brother
| Por lo general, un hermano tranquilo
|
| I suffer, from the stress and duress of the windows that I see closing
| Sufro, por el estrés y la coacción de las ventanas que veo cerrarse
|
| Never know which ones will be open
| Nunca se sabe cuáles estarán abiertos
|
| And I keep hoping for a little rest
| Y sigo esperando un poco de descanso
|
| But doesn’t seem to be in my cards
| Pero no parece estar en mis tarjetas
|
| So I wake up and I work hard
| Así que me despierto y trabajo duro
|
| Hardly sleeping
| casi sin dormir
|
| Fans needing more of the raw
| Fans que necesitan más de lo crudo
|
| They tell me never stop
| Me dicen que nunca pares
|
| Well I can’t promise I’ll forever drop
| Bueno, no puedo prometer que caeré para siempre
|
| However by request
| Sin embargo, por solicitud
|
| From your favorite chef
| De tu chef favorito
|
| Another rhyme written near death
| Otra rima escrita cerca de la muerte
|
| A data platter served best
| Un plato de datos servido mejor
|
| On a sunny day drive with some weed in your chest
| En un día soleado conduce con un poco de hierba en el pecho
|
| Or in the dead of winter when you’ve got some time to invest
| O en pleno invierno cuando tienes algo de tiempo para invertir
|
| More or less horrorfest awaits those who hesitate
| Más o menos horrorfest espera a aquellos que dudan
|
| And miss their calling in life
| Y extrañar su vocación en la vida
|
| This time it’s too late
| Esta vez es demasiado tarde
|
| But for now
| Pero por ahora
|
| Recognize that God bless the child
| Reconocer que Dios bendiga al niño
|
| With style / support my records
| Con estilo / apoya mis registros
|
| Keep me on file
| Mantenerme en el archivo
|
| And I’ll bring forth
| Y daré a luz
|
| With sincerity of course
| con sinceridad por supuesto
|
| Some descriptions of my missions as I’m plotting my course
| Algunas descripciones de mis misiones mientras estoy trazando mi curso
|
| It’s the end of an era
| Es el final de una era
|
| But the dawning of a brand new age
| Pero el amanecer de una nueva era
|
| Live your life inside these brand new days
| Vive tu vida dentro de estos nuevos días
|
| Though they tell you it’s terror
| Aunque te digan que es terror
|
| It’s the dawning of a brand new age
| Es el amanecer de una nueva era
|
| Move forward in these brand new days
| Avanza en estos nuevos días
|
| Take a look in the mirror
| Mírate en el espejo
|
| Love yourself inside these brand new days
| Ámate a ti mismo dentro de estos nuevos días
|
| If you don’t, you may molt and decay
| Si no lo hace, puede mudar y descomponerse
|
| Though they tell you it’s terror
| Aunque te digan que es terror
|
| How I know it?
| ¿Cómo lo sé?
|
| It was wrote on my page
| Fue escrito en mi página
|
| Live your life inside these brand new days | Vive tu vida dentro de estos nuevos días |