Traducción de la letra de la canción Purple Leaves - Chester Watson

Purple Leaves (original)

Mom’s pissed as she said she’s sick of me piffin'
She said whoever sold it to me must’ve been slippin'
So I told her that’s the way they make a living
Mellowing them out and medicating the children
Don’t knock it 'til you try it
Can’t puff it 'til you buy it, though
So I guess that’s just how they got me to write a fly with dro
I got zoot and now I’m sailing in the highest boat
Bowl full of green stuff
Looking like an Irish grove (swerve)
Or an Irish clove slashing where the violets drove
Drinking like a pirate so we crashing cause the pilot’s throwed
(?) Sipping 4 Loko
Niggas paper thin, most thinking they hella coarse though
No pretty boy flows but still get more hoes
Smoking on that loud so you can hear the torso
Mom’s scared I’ll get caught and sent to court though
And end up where the crackheads shriek
And squeal for more dope
«It's not the squid, Twist.»
Fuck 'em on the welcome mat
Dipping out until senior year and then it’s like «Welcome back»
To the place where people seldom acting they self
Please get out my face, she in lace
Plus we grow weed in outer space uh
With a space whip stray chicks stay whipped
Masturbate slave tip
Flip tres and skate with no pavement
No flattop, no skate tricks
Stay linked up like Clifford and Satan
Homo-sapiens got nothing to say
Although the wave cray raping 'em
Flavor crossing seas radio frequencies
See sequence these ladies
And they always getting mad
'Cause we treat they knees shady
Novia, niggas flirting, choke 'em out
Sipping syrup inside of my room and all my clothes are out
500 miles away the distance could be closer
If it wasn’t one before, we’re riding a roller coaster, now
I’m drinking Juicy Juice
Blowing out that fruity fruit
Different color hairs, bud looking like a rubix cube
When duty calls, usually duty’s loose
Hollerin' at your girl then she holler back «hooty hoot»
Nu Age be the rudest group, circle small loopy loop
Hyper lisp misser like when hoochies hoo
Goofy goo boogers her coochie coo
Sugar so sweet
Plus I wifed her so you know I’m getting sugar for free
Picked up in a Nissan, unzipped the weed
She didn’t need to ask because I know that
She could hit with ease
And even though she whip it, she be gentle with the trees
Like that’s just what it be’s, like beez in the trap
Got a skeeze in that head-lock she’s gonna snap
But she’s looking pretty fly so she’s receiving a dap
She make it clap like
Clap left, clap right
One clap like clap lights
The vision with purple leaves in the wrap, son
Nu Age, Kush Cartel, 18… yeah

(traducción)

Mamá está enojada porque dijo que está harta de mí
Ella dijo que quienquiera que me lo haya vendido debe haber estado resbalando
Así que le dije que así es como se ganan la vida
Suavizándolos y medicando a los niños.
No lo golpees hasta que lo pruebes
Sin embargo, no puedes inflarlo hasta que lo compres
Así que supongo que así fue como lograron que escribiera una mosca con dro
Tengo zoot y ahora estoy navegando en el bote más alto
Cuenco lleno de cosas verdes
Pareciendo una arboleda irlandesa (desviación)
O un diente irlandés cortando donde las violetas se dirigieron
Bebiendo como un pirata, así que nos estrellamos porque el piloto se tiró
(?) Bebiendo 4 Loko
Los negros son delgados como el papel, la mayoría piensa que son bastante gruesos
Ningún chico bonito fluye, pero todavía consigue más azadas
Fumando tan fuerte para que puedas escuchar el torso
Mamá tiene miedo de que me atrapen y me envíen a la corte.
Y terminar donde gritan los adictos al crack
Y chillar por más droga
«No es el calamar, Twist.»
Fóllalos en la alfombra de bienvenida
Saliendo hasta el último año y luego es como "Bienvenido de nuevo"
Al lugar donde la gente rara vez actúa por sí misma
Por favor, sal de mi cara, ella en encaje
Además, cultivamos hierba en el espacio exterior, eh
Con un látigo espacial, los polluelos callejeros permanecen azotados
masturbarse esclavo punta
Voltear tres y patinar sin pavimento
Sin flattop, sin trucos de skate
Manténgase conectado como Clifford y Satanás
Homo-sapiens no tiene nada que decir
Aunque la ola cray los viole
Sabor cruzando mares radiofrecuencias
Ver secuencia estas damas
Y siempre se enojan
Porque tratamos sus rodillas a la sombra
Novia, niggas coqueteando, ahogarlos
Bebiendo jarabe dentro de mi habitación y toda mi ropa está afuera
500 millas de distancia la distancia podría ser más cercana
Si no era uno antes, estamos montando una montaña rusa, ahora
estoy bebiendo jugo jugoso
Soplando esa fruta afrutada
Pelos de diferentes colores, capullo que parece un cubo de rubix
Cuando el deber llama, generalmente el deber está suelto
Gritando a tu chica y luego ella grita "hooty hoot"
Nu Age sea el grupo más grosero, circule un pequeño bucle
Hyper lisp misser como cuando hoochies hoo
Goofy goo mocos su coochie coo
Azúcar tan dulce
Además, la casé, así que sabes que obtengo azúcar gratis.
Recogido en un Nissan, desabroché la hierba
Ella no necesitaba preguntar porque sé que
Ella podría golpear con facilidad
Y aunque lo azote, sea amable con los árboles
Como si eso fuera lo que es, como beez en la trampa
Tiene un skeeze en ese bloqueo de cabeza que va a romper
Pero se ve muy bien así que está recibiendo un dap
Ella lo hace aplaudir como
Aplaude a la izquierda, aplaude a la derecha
Un aplauso como luces de aplauso
La visión con hojas moradas en la envoltura, hijo
Nu Age, Kush Cartel, 18... sí