Traducción de la letra de la canción Trident - Chester Watson

Trident (original)

Life is but a dream
Now I get why they say it cause nothing is what it seems
Except a struggle, because that shit’s real
And mom’s worried that I will not pay my bills
But I said I got the skills, it just takes time
Couple seconds later, she replied «Alright, I love you
Make the music but you can’t be smoking, idle, unproductive son»
For a moment, I let the words resonate
She deserves it all: an island, keys to heaven’s gates
Diamond rings and a nice caddie for the road
Told promoters if they pay me I would gladly do the shows
But they don’t reply, numbers too high
Like my self-esteem, stealthy team, N-U-Age Syndicate
Got it tatted like bragging rights, mattered right then
Or was it just a pattern on my path to finding Zen
In the realm of within?
Cause I gotta get that straight first
Or you could catch me in the black-stained hearse
It’s a curse to be young and at one with the earth
And the vibes that it leaves with the cosmos, STEEZ is beyond dope
Please cut the convo short
Because I’m truly not interested
But her booty dynamics confusing physicists
Damn, that’s another one down
Fucking up when I’m with my niggas and out on the town
But just know that it never goes anywhere but the air, and that’s polluted
already
And the atmosphere won’t be gone for a million millennia
So let’s do what we came to do you remember?
Just chill and enjoy each other’s company
Shit… it’s like only this goddess humbles me
Enjoy each other’s company
Shit… it’s like only this goddess…

(traducción)

La vida no es otra cosa que un sueño
Ahora entiendo por qué lo dicen porque nada es lo que parece
Excepto una lucha, porque esa mierda es real
Y mamá está preocupada de que no pagaré mis cuentas
Pero dije que tengo las habilidades, solo toma tiempo
Un par de segundos después, ella respondió: "Está bien, te amo".
Haz la música pero no puedes estar fumando, holgazán, hijo improductivo»
Por un momento, dejo que las palabras resuenen
Se lo merece todo: una isla, llaves de las puertas del cielo
Anillos de diamantes y un bonito caddie para el camino.
Les dije a los promotores que si me pagaban, con gusto haría los shows.
Pero no responden, números demasiado altos
Como mi autoestima, equipo sigiloso, N-U-Age Syndicate
Lo tengo tatuado como el derecho a fanfarronear, importaba en ese momento
¿O fue solo un patrón en mi camino para encontrar el Zen?
¿En el reino de adentro?
Porque tengo que aclarar eso primero
O podrías atraparme en el coche fúnebre manchado de negro
Es una maldición ser joven y ser uno con la tierra
Y las vibraciones que deja con el cosmos, STEEZ está más allá de la droga
Por favor, corta la conversación
Porque realmente no estoy interesado
Pero la dinámica de su botín confunde a los físicos.
Maldita sea, eso es otro abajo
Jodiendo cuando estoy con mis niggas y en la ciudad
Pero ten en cuenta que nunca va a ningún lado excepto al aire, y eso está contaminado.
ya
Y la atmósfera no desaparecerá por un millón de milenios
Entonces, hagamos lo que vinimos a hacer, ¿te acuerdas?
Solo relájate y disfruta de la compañía del otro.
Mierda… es como si solo esta diosa me humillara
Disfrutar de la compañía del otro
Mierda… es como solo esta diosa…