Traducción de la letra de la canción La Paloma - Chet Atkins, Hank Snow

La Paloma (original)

When I left Havana
Nobody saw me go
But my little gaucho maid
Who loves me so
She came down the pathway
Following after me
That same little gaucho maid
That I longed to see
If at your window
You see a gentle dove
Treat it with care
And welcome it there with love
It may be so
I do not deny it’s glee
Crown it with flowers
Grant love it’s hours for me
Oh, my darling, be mine
Won’t you say that you love me?
All my passions so tender
Oh, please surrender your love divine
Oh, my darling, be mine
Won’t you say that you love me?
Oh my passions so tender
Oh, please surrender your love divine
Oh, my darling, be mine
Won’t you say that you love me?
All my passions so tender
Oh, please surrender your love divine

La Paloma (traducción)

Cuando salí de La Habana
nadie me vio ir
Pero mi doncellita gauchesca
Quien me ama tanto
Ella vino por el camino
siguiendo después de mí
Esa misma doncellita gauchesca
Que anhelaba ver
Si en tu ventana
Ves una paloma mansa
Trátalo con cuidado
Y darle la bienvenida allí con amor
puede ser asi
no niego que es glee
coronarlo con flores
Concede amor, son horas para mí
Oh, cariño, sé mía
¿No dirás que me amas?
Todas mis pasiones tan tiernas
Oh, por favor entrega tu amor divino
Oh, cariño, sé mía
¿No dirás que me amas?
Oh mis pasiones tan tiernas
Oh, por favor entrega tu amor divino
Oh, cariño, sé mía
¿No dirás que me amas?
Todas mis pasiones tan tiernas
Oh, por favor entrega tu amor divino