Traducción de la letra de la canción Been a While - Chiddy Bang

Been a While (original)

It’s been a while since I see ya
It’s been a while since I heard from ya
It’s been a while since I checked back in
And I ain’t heard a word from ya
It’s been a while since I was in it
I hit it and then I pushed it to the limit
Oh, shit I wonder what you do now
Shit I wonder who you do now
My ex bitch, yes she moved on
She bad and boujee like Grey poupon
I can’t say but you thought I’m Superman
I’m smarter than that, thought I was stupid man
New edition, but I’m a veteran
I feel fresher than I have ever been
I fly places them niggas never been
At the door you gotta let him in
I feel like my niggas could do Letterman
I prefer Tequila for my medicine
Stick to the script and watch it pan out
Now I gotta reach them with that hands out
Touchdown, throw it in the end zone
I evacuated the friendzone
Now I’m gettin' ends though
Family all that matters, we like the Winslows
And everytime the wind blows
I just wonder where did my friends go
I just wonder where did my ends go
I just wonder where did my friends go
It’s been a while since I see ya
It’s been a while since I heard from ya
It’s been a while since I checked back in
And I ain’t heard a word from ya
Stay down to it
In a circle so small they gotta come around to it
We was skatin' on thin ice and then we found music
In the studio, don’t they got a nice sound to it
I used to ride around the city in a brown Buick
See I owe you but I just didn’t get around to it
I done mix my emotions and I switch things
I done swerved on them haters and I switch lanes
New edition but I’m a veteran
I feel fresher than I have ever been
I fly places them niggas never been
At the door you gotta let him in
I took my family out of deficit
We flyin' regardless what the weather is
Movin' up, Jeffersons
Piss greatness and shit excellence
It’s been a while since I see ya
It’s been a while since I heard from ya
It’s been a while since I checked back in
And I ain’t heard a word from ya

(traducción)

Ha pasado un tiempo desde que te veo
Ha pasado un tiempo desde que escuché de ti
Ha pasado un tiempo desde que volví a registrarme
Y no he oído una palabra tuya
Ha pasado un tiempo desde que estuve en eso
Lo golpeé y luego lo empujé hasta el límite
Oh, mierda, me pregunto qué haces ahora
Mierda, me pregunto a quién haces ahora
Mi ex perra, sí, ella siguió adelante
Ella es mala y boujee como Grey poupon
No puedo decir pero pensaste que soy Superman
Soy más inteligente que eso, pensé que era un estúpido hombre
Nueva edición, pero soy un veterano
Me siento más fresco que nunca
Vuelo lugares donde los niggas nunca han estado
En la puerta tienes que dejarlo entrar
Siento que mis niggas podrían hacer Letterman
prefiero el tequila para mi medicina
Cíñete al guión y mira cómo se desarrolla
Ahora tengo que alcanzarlos con esas manos extendidas
Touchdown, tíralo en la zona de anotación
Evacué la friendzone
Sin embargo, ahora estoy terminando
Familia todo lo que importa, nos gustan los Winslow
Y cada vez que sopla el viento
Solo me pregunto a dónde fueron mis amigos
Solo me pregunto a dónde fueron mis extremos
Solo me pregunto a dónde fueron mis amigos
Ha pasado un tiempo desde que te veo
Ha pasado un tiempo desde que escuché de ti
Ha pasado un tiempo desde que volví a registrarme
Y no he oído una palabra tuya
Quédate abajo
En un círculo tan pequeño que tienen que dar la vuelta
Estábamos patinando sobre hielo delgado y luego encontramos música
En el estudio, ¿no tienen un buen sonido?
Solía ​​andar por la ciudad en un Buick marrón
Mira, te lo debo, pero no pude hacerlo.
Terminé de mezclar mis emociones y cambio las cosas
Terminé de desviarme de los enemigos y cambié de carril
Nueva edición pero soy un veterano
Me siento más fresco que nunca
Vuelo lugares donde los niggas nunca han estado
En la puerta tienes que dejarlo entrar
Saqué a mi familia del déficit
Volamos sin importar el clima
Avanzando, Jeffersons
Piss grandeza y mierda excelencia
Ha pasado un tiempo desde que te veo
Ha pasado un tiempo desde que escuché de ti
Ha pasado un tiempo desde que volví a registrarme
Y no he oído una palabra tuya