Traducción de la letra de la canción They All Look Away - Child Bite

They All Look Away (original)

Do you see me?
Do you see me see you?
I’ve got that new condition
Social leprosy
Out of step, I look at them and then they look away
Away, away
So this is how it feels
To be a leftover part of the past
An obsolete curiosity
A shifting of the norm
It’s not repulsion, just apathy
I’ve got that new stigmata
Mark of the damned
Out of time, I look at them and then they look away
Away, away
So this is how it feels
To be a leftover part of the past
An obsolete curiosity
A shifting of the norm
It’s not repulsion, just another global infection
Modern eyeball tick
Flesh and blood gag reflex
I’ve got that old time stench
Avoid at all cost
Out of place, I look at them and then they look away
Away, away
So this is how it feels
To be a leftover part of the past
An obsolete curiosity
A shifting of the norm
It’s not repulsion, just apathy
Do you see me?
Do you see me?
Do you see me?
Do you, do you see me see you?
They all look away
They all look away
They all look away
They all look away
Away, away
Away, away
Away, away
Away, away

(traducción)

¿Me ves?
¿Me ves, te veo?
Tengo esa nueva condición
lepra social
Fuera de sintonía, los miro y luego ellos miran hacia otro lado
Lejos lejos
Así es como se siente
Ser una parte sobrante del pasado
Una curiosidad obsoleta
Un cambio de norma
No es repulsión, solo apatía.
Tengo esos nuevos estigmas
Marca de los condenados
Fuera de tiempo, los miro y luego miran hacia otro lado
Lejos lejos
Así es como se siente
Ser una parte sobrante del pasado
Una curiosidad obsoleta
Un cambio de norma
No es repulsión, solo otra infección global.
Garrapata moderna del globo ocular
Reflejo nauseoso de carne y hueso
Tengo ese hedor de antaño
Evitar a toda costa
Fuera de lugar, los miro y luego miran hacia otro lado
Lejos lejos
Así es como se siente
Ser una parte sobrante del pasado
Una curiosidad obsoleta
Un cambio de norma
No es repulsión, solo apatía.
¿Me ves?
¿Me ves?
¿Me ves?
¿Tú, tú me ves, te veo?
todos miran hacia otro lado
todos miran hacia otro lado
todos miran hacia otro lado
todos miran hacia otro lado
Lejos lejos
Lejos lejos
Lejos lejos
Lejos lejos