Traducción de la letra de la canción Big Man - CHILDCARE

Big Man (original)

Look under your sofa
Look under your soda
Could be in your tote bag
Could be under your bed
Look behind the bread bin
Check inside the cake tin
Could be in the basement
Maybe in the garden
That’s how the big man speaks
Sat down on the settee
Ticking taking over
They’re coming to change you
And take all your women
And take all your sofas
And shut down the bowling
Look out they’re coming
So move em on, move em on, oh, move em on, move em on, oh move em on, oh,
move em on, oh move em on, oh
That’s how the big man speaks
God save us
I know behind the big man there’s a lover
I know behind the man I see
That there are many things I could uncover
He is kind and sweet
So look inside your big men you’ll discover
A trolley full of tender meat
I tell myself to think this big one over
When my big man speaks
They’re shrinking your legroom
They’re picking your legumes
They’re taking it easy
And cleaning the classrooms
They’re filling the courtrooms
They’re swarming through jungles
And digging up your boots
So Move em on, move em on, oh, move em on, move em on, oh move em on, oh,
move em on, oh move em on, oh
That’s how the big man speaks
God save us
I know behind the big man there’s a lover
I know behind the man I see
That there are many things I could uncover
He is kind and sweet
So look inside your big men you’ll discover
A trolley full of tender meat
I tell myself to think this big one over
When my big man speaks
He knows how to push me, he knows we’ll disagree, but we talk because we are
from the same family
And isn’t it true of most people that we meet that we have our differences but
we can agree

(traducción)

Mira debajo de tu sofá
Mira debajo de tu refresco
Podría estar en tu bolso de mano
Podría estar debajo de tu cama
Mira detrás de la panera
Compruebe dentro de la lata de pastel
Podría estar en el sótano
Tal vez en el jardín
Así habla el grandote
se sentó en el sofá
Hacer tictac tomando el control
Vienen a cambiarte
Y toma todas tus mujeres
Y toma todos tus sofás
Y cierra los bolos
Cuidado que vienen
Así que muévelos, muévelos, oh, muévelos, muévelos, oh, muévelos, oh,
Muévelos, oh, muévelos, oh
Así habla el grandote
Dios nos salve
Sé que detrás del gran hombre hay un amante
Sé detrás del hombre que veo
Que hay muchas cosas que podría descubrir
El es amable y dulce
Así que mira dentro de tus grandes hombres y descubrirás
Un carrito lleno de carne tierna
Me digo a mí mismo que debo pensar en esto grande
Cuando mi gran hombre habla
Están reduciendo tu espacio para las piernas
Están recogiendo tus legumbres
Se lo están tomando con calma
y limpiando las aulas
Están llenando las salas de audiencias.
Están pululando a través de las selvas
Y desenterrando tus botas
Así que Muévelos, muévelos, oh, muévelos, muévelos, oh, muévelos, oh,
Muévelos, oh, muévelos, oh
Así habla el grandote
Dios nos salve
Sé que detrás del gran hombre hay un amante
Sé detrás del hombre que veo
Que hay muchas cosas que podría descubrir
El es amable y dulce
Así que mira dentro de tus grandes hombres y descubrirás
Un carrito lleno de carne tierna
Me digo a mí mismo que debo pensar en esto grande
Cuando mi gran hombre habla
Él sabe cómo presionarme, sabe que no estaremos de acuerdo, pero hablamos porque somos
de la misma familia
¿Y no es cierto que la mayoría de las personas con las que nos encontramos tenemos nuestras diferencias, pero
podemos estar de acuerdo