Traducción de la letra de la canción Film Club - CHILDCARE

Film Club (original)

This week it’s Aladdin
You be Genie, I’ll be Jasmine
I hope that you’re tiptoeing
I hope that you’ll be creeping up, up, up, up, up, up, up
To the club, club, club, club, club, club, club, club
I wonder what they’re showing
I wonder if they’ll bring you up, up, up, up, up, up, up
To the club, club, club, club, club, club, club, club
'Cause I’ll go to see the romance
And I’ll go to see the fights
And I’ll go to see the foreign films
That we pretend to like
And I’ll go to see the silent black-and-whites
But most of all, yeah most of all, oh
I’ll go to see you
Go to see you
Go to see you
I pray that you’ll be coming
I pray that you’ll be guided in, in, in, in, in, in, in
By your fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin, fin
I hope that you’ll come running
I hope that you’ll come screaming in, in, in, in, in, in, in
To the ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring, ring
'Cause I’ll go to see the romance
And I’ll go to see the fights
And I’ll go to see the foreign films
That we pretend to like
And I’ll go to see the silent black-and-whites
But most of all, yeah most of all, oh
I’ll go to see you
Go to see you
I go to see you
No I don’t go to watch those horror flicks
And I don’t go to read those wily scripts
And I don’t go to see those camera tricks
I don’t, I don’t, I don’t
No I don’t go to watch those triple bills
And I don’t go to hear those power trips
And I don’t go to see those dollar bills
I don’t, I don’t, I don’t
I go to see you
I go to see you
I go to see you
Next week, Woody Allen
No, not Annie
Manhattan

Film Club (traducción)

Esta semana es Aladino
Tú sé Genie, yo seré Jasmine
Espero que estés de puntillas
Espero que estés arrastrándote, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Al club, club, club, club, club, club, club, club
Me pregunto qué están mostrando
Me pregunto si te traerán arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba
Al club, club, club, club, club, club, club, club
Porque iré a ver el romance
Y voy a ir a ver las peleas
Y voy a ir a ver las películas extranjeras
Que fingimos gustar
E iré a ver los silenciosos en blanco y negro
Pero sobre todo, sí, sobre todo, oh
iré a verte
ir a verte
ir a verte
rezo para que vengas
Rezo para que seas guiado en, en, en, en, en, en, en
Por tu aleta, aleta, aleta, aleta, aleta, aleta, aleta, aleta
Espero que vengas corriendo
Espero que vengas gritando adentro, adentro, adentro, adentro, adentro, adentro, adentro
Al anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo, anillo
Porque iré a ver el romance
Y voy a ir a ver las peleas
Y voy a ir a ver las películas extranjeras
Que fingimos gustar
E iré a ver los silenciosos en blanco y negro
Pero sobre todo, sí, sobre todo, oh
iré a verte
ir a verte
voy a verte
No, no voy a ver esas películas de terror.
Y no voy a leer esos guiones astutos
Y no voy a ver esos trucos de cámara
yo no, yo no, yo no
No, no voy a ver esos billetes triples
Y no voy a escuchar esos viajes de poder
Y no voy a ver esos billetes de dolar
yo no, yo no, yo no
voy a verte
voy a verte
voy a verte
La próxima semana, Woody Allen
no, no annie
manhattan