Traducción de la letra de la canción Kiss? - CHILDCARE

Kiss? (original)

(Never forget this, I’ll never forget
Never ever be the one to not be upset, no
I’ll never forget this, I’ll never forget
Never let me think that I’ll be giving you up)
I lunged like an ape
Thank God, we were near the monkey bars
I hung and I ached, said 'kiss?'
And I’m stood there in the playground
And I’m wondering what becomes of this
I know but I’m unable to forget myself
I know but I’m incapable, of just giving you up
Bison, now a snake
Through lens of a twisted antelope
Found her in the shade, said 'kiss?'
And I’m stood there in the playground
And I’m wondering what becomes of this
I know but I’m unable to forget myself
I know but I’m incapable, of just giving you up
I know but I’m unable to forget myself
I know but I’m incapable, of just giving you up
Of just giving you up, oh
I prowl, now a cat
Waiting for the birds to make a mistake
I pounce, and they’ll flap
Said 'kiss?'
And I’m stood there in the playground
And I’m wondering what becomes of this
I know but I’m unable to forget myself
I know but I’m incapable, of just giving you up
I know but I’m unable to forget myself
I know but I’m incapable, of just giving you up
I know but I’m unable, of just giving you up
I know but I’m incapable, of just giving you up
I know but I’m unable, of just giving you up
I know but I’m incapable
Never forget this, I’ll never forget
Never ever be the one to not be upset

(traducción)

(Nunca olvides esto, nunca olvidaré
Nunca seas el que no se enfade, no
Nunca olvidaré esto, nunca olvidaré
Nunca me dejes pensar que te abandonaré)
Me abalancé como un mono
Gracias a Dios, estábamos cerca de las barras de mono.
Colgué y me dolió, dije '¿beso?'
Y estoy parado allí en el patio de recreo
Y me pregunto qué será de esto
Lo sé pero no puedo olvidarme
Lo sé, pero soy incapaz, de solo renunciar a ti
Bisonte, ahora serpiente
A través de la lente de un antílope retorcido
La encontró a la sombra, dijo '¿beso?'
Y estoy parado allí en el patio de recreo
Y me pregunto qué será de esto
Lo sé pero no puedo olvidarme
Lo sé, pero soy incapaz, de solo renunciar a ti
Lo sé pero no puedo olvidarme
Lo sé, pero soy incapaz, de solo renunciar a ti
De simplemente renunciar a ti, oh
Yo merodeo, ahora un gato
Esperando a que los pájaros cometan un error
Me abalanzaré y ellos aletearán
Dijo '¿beso?'
Y estoy parado allí en el patio de recreo
Y me pregunto qué será de esto
Lo sé pero no puedo olvidarme
Lo sé, pero soy incapaz, de solo renunciar a ti
Lo sé pero no puedo olvidarme
Lo sé, pero soy incapaz, de solo renunciar a ti
Lo sé, pero no puedo, de solo renunciar a ti
Lo sé, pero soy incapaz, de solo renunciar a ti
Lo sé, pero no puedo, de solo renunciar a ti
Lo se pero soy incapaz
Nunca olvides esto, nunca lo olvidaré
Nunca seas el que no se enfade