Traducción de la letra de la canción Getting Over You (By Dressing Up Like You) - CHILDCARE

Getting Over You (By Dressing Up Like You) (original)

Some people just lose themselves in all manner
of drinks and drug-fuelled and therapy, but not me
I’m looking for new beginnings,
and that’s why I found myself stood
here in a top that you must have left behind
Stepping into your shoes now I’m walking with you
It’s just the two of us again
Painting red on my lips, look we’re sharing a kiss
I’m feeling alive again
To help me get over you, I get dressed up in your clothes, I do
To help me feel something new, I turn into you (I turn into you)
To help me get through the hurt,
I get dressed up in your finest skirts
To help me get over you, I dress up like you (I dress up like you)
Your jacket is tight and well worn,
but it brings out my eyes and so it goes out with me, oh you’ll see
I never thought losing you would, end up with us finding a new knee
But here we are maybe we could be a three?
Drawing lines on my eyes now I’m looking at you
I’m feeling close to you again
Slipping into your heels, and I’m starting anew
I’m feeling alive again
To help me get over you, I get dressed up in your clothes, I do
To help me feel something new, I turn into you (I turn into you)
To help me get through the hurt,
I get dressed up in your finest skirts
To help me get over you, I dress up like you (I dress up like you)
Ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah
And now I’m getting over you
But I still quite like the way your shoes
Can make me feel something new
I turned into you (I turned into you)
To help me get through the hurt,
I got dressed up in your nicest skirts
To help me get over you, I dressed up like you (dressed up like you)

(traducción)

Algunas personas simplemente se pierden en todas las formas
de bebidas y drogas y terapia, pero no yo
Estoy buscando nuevos comienzos,
y por eso me encontré parado
aquí en un top que debes haber dejado atrás
Poniéndome en tus zapatos ahora estoy caminando contigo
Somos solo nosotros dos otra vez
Pintura roja en mis labios, mira, estamos compartiendo un beso
Me siento vivo de nuevo
Para ayudarme a olvidarte, me visto con tu ropa, lo hago
Para ayudarme a sentir algo nuevo, me convierto en ti (me convierto en ti)
Para ayudarme a superar el dolor,
Me visto con tus faldas más finas
Para ayudarme a superarte, me visto como tú (Me visto como tú)
Tu chaqueta es ceñida y gastada,
pero me saca los ojos y así sale conmigo, ay ya verás
Nunca pensé que perderte terminaría con nosotros encontrando una rodilla nueva
Pero aquí estamos, ¿podríamos ser un tres?
Dibujando líneas en mis ojos ahora te estoy mirando
Me siento cerca de ti otra vez
Deslizándome en tus tacones, y estoy comenzando de nuevo
Me siento vivo de nuevo
Para ayudarme a olvidarte, me visto con tu ropa, lo hago
Para ayudarme a sentir algo nuevo, me convierto en ti (me convierto en ti)
Para ayudarme a superar el dolor,
Me visto con tus faldas más finas
Para ayudarme a superarte, me visto como tú (Me visto como tú)
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Y ahora te estoy superando
Pero todavía me gusta bastante la forma en que tus zapatos
Puede hacerme sentir algo nuevo
Me convertí en ti (Me convertí en ti)
Para ayudarme a superar el dolor,
Me vestí con tus mejores faldas
Para ayudarme a superarte, me vestí como tú (me vestí como tú)