Traducción de la letra de la canción Dig a Little Deeper - China Anne McClain, Disney

Dig a Little Deeper (original)

Don’t matter what you look like
Don’t matter what you wear
How many rings you got on your finger
We don’t care, no, we don’t care!
Don’t matter where you come from
Don’t even matter what you are
A dog, a pig, a cow, a goat
Had 'em all in here (We had 'em all in here!)
And they all knew what they wanted
What they wanted me to do
I told 'em what they needed
Just like I be tellin' you:
You got to dig a little deeper
Find out who you are
You got to dig a little deeper
It really ain’t that far
When you find out who you are
You find out what you need
Blue skies and sunshine, guaranteed
You got to dig (Dig!)
You got to dig (Dig!)
Prince Froggy is a rich little boy
You wanna be rich again?
That ain’t gonna make you happy now
Did it make you happy then?
No!
Money ain’t got no soul
Money ain’t got no heart
All you need is some self-control
Make yourself a brand new start
You got to dig a little deeper
Don’t have far to go
You got to dig a little deeper
Tell the people Mama told you so
Can’t tell you what you’ll find
Maybe love will grant you peace of mind
Dig a little deeper and you’ll know
Miss Froggy, might I have a word?
You’s a hard one, that’s what I heard
Your daddy was a loving man
Family through and through
You your daddy’s daughter
What he had in him you got in you
You got to dig a little deeper
For you it’s gonna be tough
You got to dig a little deeper
You ain’t dug near far enough
Dig down deep inside yourself
You’ll find out what you need
Blue skies and sunshine, guaranteed
Open up the windows, let in the light chil’en!
Blue skies and sunshine
Blue skies and sunshine
Blue skies and sunshine…
Guaranteed…
(Ahhh…)

Dig a Little Deeper (traducción)

No importa cómo te veas
No importa lo que uses
Cuántos anillos tienes en tu dedo
¡No nos importa, no, no nos importa!
No importa de dónde vengas
Ni siquiera importa lo que eres
Un perro, un cerdo, una vaca, una cabra
Los teníamos a todos aquí (¡Los teníamos a todos aquí!)
Y todos sabían lo que querían
lo que querían que hiciera
Les dije lo que necesitaban
Justo como te estoy diciendo:
Tienes que cavar un poco más profundo
Descubre quién eres
Tienes que cavar un poco más profundo
Realmente no está tan lejos
Cuando descubres quién eres
Averiguas lo que necesitas
Cielos azules y sol, garantizado
Tienes que cavar (¡Cavar!)
Tienes que cavar (¡Cavar!)
Prince Froggy es un niño rico
¿Quieres volver a ser rico?
Eso no te hará feliz ahora
¿Te hizo feliz entonces?
¡No!
El dinero no tiene alma
El dinero no tiene corazón
Todo lo que necesitas es un poco de autocontrol
Conviértete en un nuevo comienzo
Tienes que cavar un poco más profundo
No tengo que ir muy lejos
Tienes que cavar un poco más profundo
Dile a la gente que mamá te lo dijo
No puedo decirte lo que encontrarás
Tal vez el amor te conceda tranquilidad
Profundiza un poco más y sabrás
Señorita Froggy, ¿puedo tener una palabra?
Eres un duro, eso es lo que escuché
Tu papá era un hombre amoroso
Familia de principio a fin
eres la hija de tu papi
Lo que él tenía en él lo tienes en ti
Tienes que cavar un poco más profundo
Para ti va a ser duro
Tienes que cavar un poco más profundo
No has excavado lo suficientemente cerca
Profundiza en lo más profundo de ti mismo
Encontrarás lo que necesitas
Cielos azules y sol, garantizado
¡Abrid las ventanas, dejad entrar la luz, niños!
cielos azules y sol
cielos azules y sol
Cielos azules y sol…
Garantizado…
(Ahhh…)