Traducción de la letra de la canción Comeback Thursday - Chokebore

Comeback Thursday (original)

Comeback Thursday… Thursday.
Want to see a storm?
And it must sting living lean like an olive and it must
sting when you don’t trust your own sight, and you must
think that there’s no one else as alone as you are, and
you must know for once in your life you’re right.
And I will be relentless.
Come back Thursday, want to see a storm?

Comeback Thursday (traducción)

Jueves de regreso… Jueves.
¿Quieres ver una tormenta?
Y debe picar viviendo magra como una aceituna y debe
picadura cuando no confías en tu propia vista, y debes
piensa que no hay nadie más solo que tú, y
debes saber por una vez en tu vida que tienes razón.
Y seré implacable.
Vuelve el jueves, ¿quieres ver una tormenta?