Traducción de la letra de la canción The Rest Of Your Evening - Chokebore

The Rest Of Your Evening (original)

No more I’ll say «Hi».
No more «you're fine».
No more «I'll stay high».
I remember the way you looked all glistening with breasts, I hope we’ll stay
together if you ever come out west.
No more… If you ever come out west again
It’s really not that funny.
I’m teetering on failure «It's just another wave»,
I guess.
I can see that there are many, I’m only getting thinner.
I’m completely out of money
You used to have magnets inside of you and we used to be young, do you remember
too?
You used to have magnets all tucked inside of you, and we used to be young,
I could hardly wait
Don’t move you’re fine.
Don’t move you’re finally full.
Don’t move you’re fine.
Don’t move you’re finally full
It’s really not that funny.
I’m teetering on failure, it’s just another wave to
you, you hardly even see.
It’s really not that funny.
I’m teetering to fall.
I can see that there are many everywhere
I remember when you looked at me glistening with breasts, I hoped that you
would stay with me.
«You're giving me the impression B. that you’re becoming
shadowy»
I could hope for less from you
This has the potential to make us cleaner, it’s only coincidental that you
turned meaner… This has the potential…
Don’t move, you’re high
«No more» I said «fine»
Don’t move you’re fine and nothing can stop you
Remember when you looked at me all glistening with breasts, I hope that you
will stay with me if you ever come out west… You used to
You used to have magnets locked inside of you and we used to be younger.
You were younger too
You used to have my wallet locked inside your head and you used to make my bed
We used to make it
There are many when life extends past a certain number.
There are many when
life extends past a certain date
I remember you a thousand ways crawling down the hall.
You were topless too,
like a steak crawling down the hall.
But you moved away from me… Mistake
I’m only getting thinner and you’ve only gone away
I really think I’m starving, you can watch me… «Life is priceless»
Don’t move you’re fine, don’t move.
Don’t move you’re fine, don’t move.
Don’t move you’re fine, don’t.
Don’t move you’re fine, don’t, don’t
No more I said that nothing can stop you
No more I said that nothing can stop you.
Nothing can stop you
Don’t move you’re full… Don’t move

(traducción)

No más te diré «Hola».
No más «estás bien».
No más «Me quedaré drogado».
Recuerdo la forma en que te veías todo reluciente con los senos, espero que nos quedemos
juntos si alguna vez vienes al oeste.
No más... Si alguna vez vuelves al oeste
Realmente no es tan gracioso.
Estoy tambaleándome en el fracaso «Es solo otra ola»,
Supongo.
Puedo ver que hay muchos, solo estoy adelgazando.
Estoy completamente sin dinero
Solías tener imanes dentro de ti y nosotros éramos jóvenes, ¿te acuerdas?
¿también?
Solías tener imanes metidos dentro de ti, y nosotros éramos jóvenes,
Apenas podía esperar
No te muevas, estás bien.
No te muevas, finalmente estás lleno.
No te muevas, estás bien.
No te muevas, finalmente estás lleno
Realmente no es tan gracioso.
Estoy tambaleándome por el fracaso, es solo otra ola para
tú, apenas ves.
Realmente no es tan gracioso.
Estoy a punto de caer.
Puedo ver que hay muchos en todas partes
Recuerdo cuando me mirabas brillando con los pechos, esperaba que tu
se quedaría conmigo.
«Me estás dando la impresión B. de que te estás volviendo
vago"
Podría esperar menos de ti
Esto tiene el potencial de hacernos más limpios, es solo una coincidencia que usted
se volvió más malo... Esto tiene el potencial...
No te muevas, estás drogado
«No más» dije «bien»
No te muevas estás bien y nada puede detenerte
¿Recuerdas cuando me miraste todo brillando con los pechos, espero que tú
te quedarás conmigo si alguna vez vienes al oeste... Solías
Solías tener imanes encerrados dentro de ti y nosotros éramos más jóvenes.
Tú también eras más joven.
Solías tener mi billetera encerrada dentro de tu cabeza y solías hacer mi cama
Solíamos hacerlo
Hay muchos cuando la vida se extiende más allá de un cierto número.
Hay muchos cuando
la vida se extiende más allá de cierta fecha
Te recuerdo de mil maneras arrastrándote por el pasillo.
Estabas en topless también,
como un filete arrastrándose por el pasillo.
Pero te alejaste de mí… Error
Solo estoy adelgazando y solo te has ido
Realmente creo que me muero de hambre, puedes verme… «La vida no tiene precio»
No te muevas, estás bien, no te muevas.
No te muevas, estás bien, no te muevas.
No te muevas, estás bien, no.
No te muevas, estás bien, no, no
No más te dije que nada te puede parar
No más te dije que nada te puede parar.
Nada puede detenerte
No te muevas, estás lleno... No te muevas