Traducción de la letra de la canción It Could Ruin Your Day - Chokebore

It Could Ruin Your Day (original)

This room is full of blank stares, eels on the balconies
And when they scream like hawks, man I listen patiently
There’s too much dust in the air, this little room is killing me
But I’m not feeling any less alone
I’m not feeling any less alone
She spoke through the holes in her hands, foreign words that frightened me
And my scars make you clean, you’re duller than I’ll ever be
I spoke through the holes in my hands but you won’t even look at me
But I’m not feeling any less alone

It Could Ruin Your Day (traducción)

Esta habitación está llena de miradas en blanco, anguilas en los balcones
Y cuando gritan como halcones, hombre, escucho pacientemente
Hay demasiado polvo en el aire, esta pequeña habitación me está matando
Pero no me siento menos solo
No me siento menos solo
Ella habló a través de los agujeros en sus manos, palabras extranjeras que me asustaron
Y mis cicatrices te limpian, eres más aburrido de lo que nunca seré
Hablé a través de los agujeros en mis manos pero ni siquiera me miras
Pero no me siento menos solo