Traducción de la letra de la canción Weightless - Chokebore

Weightless (original)

Since I stood you on your head and told you you don’t
know the way I feel and you don’t see the things I see.
Well, you’ve been walking home alone and shaking
weightless like a sparrow bone.
You know my mind is like water and I’m silver like eels
and I am better left all alone.
But water’s a lie and I am a liar can you see this yet?
I was born and bred hard as stone smooth like kerosene
aching and soaking wet.
Gasoline night time, silver eyes promise you thousands of
sour lies, grey like eels.
Since I stood you on your head and told you, you don’t
know the way I feel and you don’t see the things I see.
Well I’ve been watching your eyes for some sign of
betrayal, a certain courage I thought you might find, a
little curl of your lips, a little shudder of a wing a
little screaming to keep me in line.

Weightless (traducción)

Desde que te puse de cabeza y te dije que no
sabes cómo me siento y tú no ves las cosas que yo veo.
Bueno, has estado caminando solo a casa y temblando
ingrávido como un hueso de gorrión.
Sabes que mi mente es como el agua y soy plateado como las anguilas
y es mejor que me dejen solo.
Pero el agua es una mentira y yo soy un mentiroso, ¿puedes ver esto todavía?
Nací y crecí duro como la piedra suave como el queroseno
dolorido y empapado.
Noche de gasolina, los ojos plateados te prometen miles de
mentiras amargas, grises como anguilas.
Desde que te puse de cabeza y te dije que no
sabes cómo me siento y tú no ves las cosas que yo veo.
Bueno, he estado observando tus ojos en busca de alguna señal de
traición, un cierto coraje que pensé que podrías encontrar, un
pequeño rizo de tus labios, un pequeño estremecimiento de un ala un
pequeños gritos para mantenerme en línea.