Traducción de la letra de la canción Borders - Chris Bathgate

Borders (original)

You know the sun it swings
Across my borders
And the day it hangs
Upon my shoulders
And worse then that
Is how they react
As if cornered, as If cornered
Well I don’t get by
On a happy tune
And I don’t get sun
In the afternoon
And when the evening fear
Is just coming on
I’m all static and quivering
With the shades all drawn
With the shades all drawn

Borders (traducción)

Sabes que el sol se balancea
A través de mis fronteras
Y el día que cuelgue
Sobre mis hombros
Y peor que eso
es como reaccionan
Como acorralado, como acorralado
Bueno, no me las arreglo
En una melodía feliz
Y no me da sol
Por la tarde
Y cuando el miedo de la tarde
solo está viniendo
Estoy todo estático y temblando
Con las sombras todas dibujadas
Con las sombras todas dibujadas