Traducción de la letra de la canción Buffalo Girl - Chris Bathgate

Buffalo Girl (original)

'Tween your nose and the wind on the bridge that night
Oh it’s a cold one
Quiet
Waiting for starlight
A fog rolled in and choked my eyes
And you and every other thing in sight
Was a pleasant
Convent (?)
To find
So Buffalo Girl, put on your dress
I know how you hate to see my like this
In the tail pop tale of an evening past
Where the headlights fell
And the shadows cast
In the kind of
Crash
That never lasts
In the silence left from nothing told
There’s four eyes fixed on the gravel road
And tender sorrow
And
Lots to go
So Buffalo Girl, put on your dress
I know how you hate to see my like this
Well the one thing was
That nothing said
These two hearts howling like they’re going mad
And I know
I can’t
Handle that
'Cause I’m a fumblin' fake and a fuckin' fool
And that’s why I can’t fall in love with you
And why to
And fro
Are all I do
So Buffalo Girl, put on your dress
I know how you hate to see my like this

(traducción)

Entre tu nariz y el viento en el puente esa noche
Oh, es un frío
Tranquilo
Esperando la luz de las estrellas
Una niebla entró y ahogó mis ojos
Y tú y cualquier otra cosa a la vista
fue un placer
convento (?)
Encontrar
Así que Chica Búfalo, ponte tu vestido
Sé cómo odias verme así
En el cuento pop de cola de una noche pasada
Donde cayeron los faros
Y las sombras proyectadas
en el tipo de
Choque
eso nunca dura
En el silencio dejado por nada dicho
Hay cuatro ojos fijos en el camino de grava
y tierna pena
Y
mucho por recorrer
Así que Chica Búfalo, ponte tu vestido
Sé cómo odias verme así
Bueno, la única cosa era
que nada dijo
Estos dos corazones aullando como si se estuvieran volviendo locos
Y yo sé
No puedo
Maneja eso
Porque soy un falso y un maldito tonto
Y por eso no puedo enamorarme de ti
y porque a
Y de aquí para allá
son todo lo que hago
Así que Chica Búfalo, ponte tu vestido
Sé cómo odias verme así