Traducción de la letra de la canción Salt Year - Chris Bathgate

Salt Year (original)

Seventeen years before
I should have hauled off and kissed her
Now I lace my wine with ginger
Just let my evenings pass
They pass
She’s whistling in a candy store
And I’m just screaming in the dark here
I’m just choking down a salt year
And sugar’s all I’ve longed for
I’ve longed for
I’ve longed for
Try again
Try again
I try again
Seventeen and there she stood
A photograph in my doorway
And I felt all my light leave me
My thoughts all tumbling under
After that my days resign to static and gray hair and soft cry
Like a cracked crystal second hand wine chime
Just clanging for a lover
I can love
Try again

(traducción)

Diecisiete años antes
Debería haberla arrastrado y besado
Ahora agrego mi vino con jengibre
Solo deja pasar mis tardes
Pasan
Ella está silbando en una tienda de dulces
Y solo estoy gritando en la oscuridad aquí
Solo me estoy ahogando con un año de sal
Y el azúcar es todo lo que he anhelado
he anhelado
he anhelado
Intentar otra vez
Intentar otra vez
Lo intento de nuevo
Diecisiete y allí estaba ella
Una fotografía en mi puerta
Y sentí que toda mi luz me dejaba
Mis pensamientos se derrumban bajo
Después de eso mis días se resignan a estática y canas y suave llanto
Como un timbre de vino de segunda mano de cristal roto
Solo llamando por un amante
Yo puedo amar
Intentar otra vez