Traducción de la letra de la canción Poor Eliza - Chris Bathgate

Poor Eliza (original)

I’m sinking, come save me Poor Eliza, my patsy
My visions all black holed and quivering
It is what it is what it is
I curse thee, for placing these dark days upon me
For setting my blood as your dowry
It is what it is what it is
My wife is older and has no intentions
Is mindfully out in the garden
Out with the hay softly darkening
And painting it all light and liquid
The shadows all serious and cursive
All washing out in the distance
All washing out in the distance
Me and, me and my flat-footed daydream
We hold it together so simply
All sovereign and long to be sleeping
Cause we have been saving our birthdays
From heartbreak and winter and swift chase
From heartbreak and winter and swift chase
From heartbreak and winter and swift chase

Poor Eliza (traducción)

Me estoy hundiendo, ven a salvarme Pobre Eliza, mi patsy
Mis visiones todas llenas de agujeros negros y temblorosas
Es lo que es lo que es
Te maldigo, por poner estos días oscuros sobre mí
Por poner mi sangre como tu dote
Es lo que es lo que es
Mi mujer es mayor y no tiene intenciones
Está conscientemente en el jardín
Fuera con el heno oscureciéndose suavemente
Y pintándolo todo ligero y líquido
Las sombras todas serias y cursivas
Todo lavado en la distancia
Todo lavado en la distancia
Yo y, yo y mi ensueño de pies planos
Lo mantenemos unido tan simplemente
Todo soberano y anhelo estar durmiendo
Porque hemos estado guardando nuestros cumpleaños
De la angustia y el invierno y la persecución rápida
De la angustia y el invierno y la persecución rápida
De la angustia y el invierno y la persecución rápida