Traducción de la letra de la canción Cold Press Rail - Chris Bathgate

Cold Press Rail (original)

I quit my shoes for a big boat baby
Now I have my hands on a cold press rail
I cut my shape out of plastic and nylon
Now I have a cage made of rosewood and steel
I have a knife for a cuff that can capture
And I have a cuff for a collar that hails
I have my states you have words you attain
So I drank my thimble and ordered a pail
I let my feet fall from four forty stories
Onto a platform of solder and steam
I have a brow that was born to betray me
And I may be gone but not quite to bury
I have my states you have words to attain
More than the crumbs I bled for this evening
I saw true life just lie dead before me
And I called it god and know I’m its son

Cold Press Rail (traducción)

Dejé mis zapatos por un bote grande bebé
Ahora tengo mis manos en un riel de prensa fría
Corté mi forma de plástico y nailon
Ahora tengo una jaula de palisandro y acero
Tengo un cuchillo para un puño que puede capturar
Y tengo un puño por un collar que graniza
yo tengo mis estados tu tienes palabras tu alcanzas
Así que bebí mi dedal y pedí un balde
Dejé que mis pies cayeran desde cuatro cuarenta pisos
Sobre una plataforma de soldadura y vapor
Tengo una ceja que nació para traicionarme
Y puede que me haya ido pero no del todo para enterrar
yo tengo mis estados tu tienes palabras para alcanzar
Más que las migajas por las que sangré esta noche
Vi que la vida verdadera yacía muerta ante mí
Y lo llamé dios y sé que soy su hijo