Traducción de la letra de la canción Cinder - Chris Bathgate

Cinder (original)

Lend me your ears for a whispery cinder
And I lay on your lap how I left love limber
A drip from a kiss that was sucked from a lover
With a swish and a spit now condemned to the gutter
Well I shook and I shook
'Til it splintered the bone
It was held in the notion
All sand once was stone
It split open now
It’s all pouring out
It’s there for the taking
Just gather it up
In your apron
So one day you find yourself inside an oven
Wicked and worn from the strangers I’d covet
Your karma has come cause your promise was rotten
So settle your debts for the heart you’ve discarded
Well I burn through every penny I saved
And I cold-cocked that sucker right down in his grave
It split open now
It’s all pouring out
It’s there for the taking
Just gather it up
In your apron
So lend me your ears for a whispery cinder
And my breath will bring that spark to an ember
And I’ll fan and I’ll fan 'til it builds to a fire
And leave you with nothing but the hell I’ve inspired

Cinder (traducción)

Préstame tus oídos para una ceniza susurrante
Y me acuesto en tu regazo como dejé el amor flexible
Un goteo de un beso que fue succionado de un amante
Con un silbido y un escupitajo ahora condenado a la cuneta
Bueno, temblé y temblé
Hasta que astilló el hueso
Se mantuvo en la noción
Toda la arena una vez fue piedra
Se abrió ahora
todo se está derramando
Está ahí para tomar
Solo recógelo
En tu delantal
Así que un día te encuentras dentro de un horno
Malvado y desgastado por los extraños que codiciaría
Tu karma ha llegado porque tu promesa estaba podrida
Así que liquida tus deudas por el corazón que has descartado
Bueno, quemo cada centavo que ahorré
Y dejé frío a ese imbécil en su tumba
Se abrió ahora
todo se está derramando
Está ahí para tomar
Solo recógelo
En tu delantal
Así que préstame tus oídos para una ceniza susurrante
Y mi aliento traerá esa chispa a una brasa
Y abanicaré y abanicaré hasta que se convierta en un incendio
Y dejarte con nada más que el infierno que he inspirado