Traducción de la letra de la canción I Know How You Are Going To Die Tonight - Chris Bathgate

I Know How You Are Going To Die Tonight (original)

Cock my click with the setting sun
You’re my mark and my lips the gun
Well it’s another silhouette for the silly one
Cuz I know how you’re gonna die tonight
Sold my guitar for a diamond ring
So don’t you fret you pretty little thing
Cuz the simplest song a poor boy could sing
Is: I know how you’re gonna die tonight
I thought it was common knowledge way back when we were in love
But lately it seems as thought your attitude is an insult
Well it’ll do no good if you state your case
Cuz it’s your fingers that caged my face
Ain’t no lover gonna take your place cuz
I know how you’re gonna die tonight
Hang and hold every word I spoke
Cuz it’s your sulfurous spit that stings my throat
And there ain’t no use takin' off your coat
Cuz I know how you’re gonna die tonight
I thought it was common knowledge way back when we were in love
But lately it seems as though your attitude is an insult
Well I don’t take kindly to that
Cuz you’re the dullest tongue yet to slice my back
And you’re the one who justified attack
Now I know how you’re gonna die tonight
I know how you’re gonna die tonight

I Know How You Are Going To Die Tonight (traducción)

Amartilla mi clic con el sol poniente
Eres mi marca y mis labios el arma
Bueno, es otra silueta para el tonto
Porque sé cómo vas a morir esta noche
Vendí mi guitarra por un anillo de diamantes
Así que no te preocupes, cosita bonita
Porque la canción más simple que un niño pobre podría cantar
Is: Sé cómo vas a morir esta noche
Pensé que era de conocimiento común cuando estábamos enamorados
Pero últimamente parece que tu actitud es un insulto.
Bueno, no servirá de nada si expones tu caso
Porque son tus dedos los que enjaularon mi cara
Ningún amante va a tomar tu lugar porque
Sé cómo vas a morir esta noche
Cuelga y mantén cada palabra que hablé
Porque es tu saliva sulfurosa la que me pica la garganta
Y no sirve de nada quitarse el abrigo
Porque sé cómo vas a morir esta noche
Pensé que era de conocimiento común cuando estábamos enamorados
Pero últimamente parece que tu actitud es un insulto.
Bueno, no me tomo bien eso.
Porque eres la lengua más aburrida que me ha cortado la espalda
Y tú eres el que justificó el ataque
Ahora sé cómo vas a morir esta noche
Sé cómo vas a morir esta noche