Traducción de la letra de la canción In the City - Chris Bathgate

In the City (original)

To the rail I pray
Cause in November I heard your name
Quit my job and stole a gun
That’s why the liquors gone
That’s why I’m bumming dimes
All my letters are loud and thin
In the city, In the city
I’m nothing at all
The days they drone
Days they drone
They’re droning on and on
That’s how the day is framed
That’s how I know my name
People say it back to me
That’s why my heart is cracked
Because they say to my back
As I’m sneaking out the side
In the city, In the city
I’m nothing at all
They days they drone
Days they drone
Yeah, they’re droning on and on

(traducción)

A la barandilla rezo
Porque en noviembre escuché tu nombre
Renuncié a mi trabajo y robé un arma
Por eso se fueron los licores
Es por eso que estoy holgazaneando monedas de diez centavos
Todas mis letras son fuertes y delgadas
en la ciudad, en la ciudad
no soy nada en absoluto
Los días que zumban
Días que zumban
Están zumbando una y otra vez
Así se enmarca el día
Así es como sé mi nombre
La gente me lo dice de vuelta
Por eso mi corazón está roto
porque dicen a mi espalda
Mientras me escabullo por un lado
en la ciudad, en la ciudad
no soy nada en absoluto
Los días que zumban
Días que zumban
Sí, están zumbando una y otra vez