Traducción de la letra de la canción Own Design - Chris Bathgate

Own Design (original)

I knew a man that had died in a ship of his own design
When he came back his heart was dead, he said «kid
You are on my track»
And every day since then has passed
In a sad and peculiar way
That leaves my heart so dark and gray
I knew a kid who clawed his way from the womb to the second grade
They sold his heart for a pill that dims the sun and makes
The sky seem still
So I wrote his name upon the cask
And when the cash came out well I made a pass
Because all my friends
Have folded hands

Own Design (traducción)

Conocí a un hombre que había muerto en un barco de su propio diseño
Cuando volvió tenía muerto el corazón, dijo «chico
Estás en mi pista»
Y cada día desde entonces ha pasado
De una manera triste y peculiar
Eso deja mi corazón tan oscuro y gris
Conocí a un niño que se abrió camino desde el útero hasta el segundo grado
Vendieron su corazón por una pastilla que oscurece el sol y hace
El cielo parece quieto
Así que escribí su nombre en el barril
Y cuando salio bien el cash hice un pase
Porque todos mis amigos
tener las manos cruzadas