Traducción de la letra de la canción Save One For The Morning - Chris Bathgate

Save One For The Morning (original)

What’s that silvery sound?
A girl with a wounded gown
Clattering up my street
A silence in secrecy
All the tarnished, they humble me
And everything I found
Is just laid out
And yes I’ve learned to save one for the morning
Yes I’ve learned to take my bow
What’s wrong, what’s wrong baby?
It’s nothing now
You heed me like a warning instead of a morning now
Cause I’ve been an echo lately
And baby you are right there
So here’s a silvery sound
For those who’ve been known to drown
For those who know it well
So spread out your secrets for me
And pin them to my lapel
I thought that you might as well
And yes I’ve learned to save one for the morning
Yes I’ve learned to take my bow
What’s wrong, what’s wrong baby?
It’s nothing now
You heed me like a warning instead of a morning now
Cause I’ve been an echo lately
And baby you are right there

(traducción)

¿Qué es ese sonido plateado?
Una niña con un vestido herido
Resonando en mi calle
Un silencio en secreto
Todos los empañados, me humillan
Y todo lo que encontré
Está solo diseñado
Y sí, he aprendido a guardar uno para la mañana
Sí, he aprendido a tomar mi arco
¿Qué pasa, qué pasa bebé?
No es nada ahora
Me prestas atención como una advertencia en lugar de una mañana ahora
Porque he sido un eco últimamente
Y cariño, estás justo ahí
Así que aquí hay un sonido plateado
Para aquellos que se han ahogado
Para los que lo conocen bien
Así que difunde tus secretos para mí
Y prendelos en mi solapa
Pensé que también podrías
Y sí, he aprendido a guardar uno para la mañana
Sí, he aprendido a tomar mi arco
¿Qué pasa, qué pasa bebé?
No es nada ahora
Me prestas atención como una advertencia en lugar de una mañana ahora
Porque he sido un eco últimamente
Y cariño, estás justo ahí