Traducción de la letra de la canción The Darkness Was Vague - Chris Bathgate

The Darkness Was Vague (original)

The darkness was vague and indecipherable
So I stared at my clock radio
And it whispered to me you’re responsible
So I stared at my bedroom door
And the dim outlines it made
On into the kitchen I’ll fade
Where all the bottles and cans are out of the cupboards
Little whores in a bed of stains and crumbs
Well they whispered and they called me sailor
In livid sticky little graveyards
And my eyes turn to the windows of the dawn
That divided my world into something manageable
So it’s over now
All your (?)
Your friends
When you’re (?)
They say this is it
Well you know it never ends
So my shoes hit the street and ice and snow
And my soles scuff the sleet and salt and stone
You know when all our leaves were weeping there
Like little fish gasping for air
They’re climbing into lonely little homes
Trying to reach the surface
Persistent but ignorant
And I realized we’re no different
All of us here on the ground
Ghosts of some are unaware we’ve drowned
So it’s starting now
All your (?)
Your friends
When you’re (?)
They say this is the one
Well you know it always was

The Darkness Was Vague (traducción)

La oscuridad era vaga e indescifrable
Así que miré mi radio reloj
Y me susurró que eres responsable
Así que miré a la puerta de mi dormitorio
Y los contornos oscuros que hizo
En la cocina me desvaneceré
Donde todas las botellas y latas están fuera de los armarios
Putitas en un lecho de manchas y migas
Bueno, susurraron y me llamaron marinero
En pequeños cementerios lívidos y pegajosos
Y mis ojos se vuelven hacia las ventanas del amanecer
Eso dividió mi mundo en algo manejable
Así que se acabó ahora
Todo tu (?)
Tus amigos
Cuando estas (?)
Dicen que esto es todo
Bueno, sabes que nunca termina
Así que mis zapatos golpean la calle y el hielo y la nieve
Y mis suelas raspan el aguanieve y la sal y la piedra
Sabes cuando todas nuestras hojas lloraban allí
Como pequeños peces jadeando por aire
Están subiendo a pequeñas casas solitarias
Tratando de llegar a la superficie
Persistente pero ignorante
Y me di cuenta de que no somos diferentes
Todos nosotros aquí en el suelo
Los fantasmas de algunos no saben que nos hemos ahogado
Así que está empezando ahora
Todo tu (?)
Tus amigos
Cuando estas (?)
Dicen que este es el
Bueno, sabes que siempre lo fue