Traducción de la letra de la canción Deuces - Chris Brown, Tyga, Kevin McCall

Deuces (original)

All that bullshit’s for the birds
You ain’t nothin' but a vulture-ure-ure-ure
Always hoping for the worst
Waiting for me to fuck up
You’ll regret the day when I find another girl, yeah
That knows just what I need, she know just what I mean
When I tell her keep it drama free
(Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Chu-Chuckin' up them deuces
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Yeah, yeah, told you that I’m leaving, deuces
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Woah, oh
I know you mad, but so what?
I wish you best of luck
And now I’m finna throw them deuces up
I’m on some new shit
I’m chuckin' my deuces up to her (Deuces)
I’m moving on to something better, better, better
No more tryna make it work (Deuces)
You made me wanna say bye-bye (Say bye-bye)
Say bye-bye (Say bye-bye)
Say bye-bye to her (Say bye-bye, deuces)
You made me wanna say bye-bye (Say bye-bye)
Say bye-bye (Say bye-bye)
Say bye-bye to her (Say bye-bye)
Uh, used to be Valentines, together all the time
Thought it was true love, but you know women lie
It’s like I sent my love with a text two times
Call 'cause I care, but I ain’t get no reply (No reply)
Tryna see eye to eye, but it’s like we both blind
Fuck it, let’s hit the club, I rarely sip but pour me some
'Cause when it’s all said and done
I ain’t gon' be the one that she can always run to
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
I hate liars, fuck love, I’m tired of tryin'
My heart big, but it beat quiet
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
I don’t never feel like we vibin'
'Cause every time we alone, it’s a awkward silence
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
So leave your keys on the kitchen counter
And give me back that ruby ring with the big diamond
Shit, it’s over, what you trippin' for?
I don’t wanna have to let you go
But baby, I think it’s better if I let you know
I’m on some new shit
I’m chuckin' my deuces up to her (Deuces)
I’m moving on to something better, better, better
No more tryna make it work, no (Deuces)
You made me wanna say bye-bye (Say bye-bye, bye-bye)
Say bye-bye (Say bye-bye, bye-bye)
Say bye-bye to her (Say bye-bye, oh-oh, deuces)
You made me wanna say bye-bye (Say bye-bye, bye-bye, bye-bye)
Say bye-bye (Say bye-bye)
Say bye-bye to her, yeah (Say bye-bye)
Look, my shawty always on some bullshit like Chicago
So I flip that middle finger and the index finger follow
Deuces, we ain’t got no future in tomorrow
I’m a dick, so it shouldn’t be that hard to swallow
The other chick I’m with never complainin'
She make me wanna leave the one I’m with, Usher Raymond
Prolly didn’t register, don’t trip, later on it will
Shorty full of drama, like Gangsta Gri-zills
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
I finally noticed it, it finally hit me
Like Tina did Ike in the limo, it finally hit me
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
I got a new chick, and she ain’t you
She Paula Patton thick.
she give me déjà vu
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
And all that attitude, I don’t care about it
But all that shit I do for her, you gon' hear about it
Breezy rep two up, two down
But I’m just puttin' two up, chuckin' up the deuce now (Oh!)
I’m on some new shit
I’m chuckin' my deuces up to her, oh-oh (Deuces)
I’m moving on to something better, better, better (Better, baby)
No more tryna make it work, hey (Deuces)
You made me wanna say bye-bye (Say bye-bye)
Say bye-bye (Say bye-bye, say, say)
Say bye-bye to her (Say bye-bye, bye-bye, deuces)
You made me wanna say bye-bye (Say bye-bye)
Say bye-bye (Say bye-bye, say, say)
Say bye-bye to her (Say bye-bye), deuces

(traducción)

Toda esa mierda es para los pájaros
No eres más que un buitre-ure-ure-ure
Siempre esperando lo peor
Esperando a que me joda
Te arrepentirás del día en que encuentre otra chica, sí
Eso sabe exactamente lo que necesito, ella sabe exactamente lo que quiero decir
Cuando le digo que lo mantenga libre de drama
(Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Chu-Chuckin' up the deuces
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Sí, sí, te dije que me voy, deuces
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
oh, oh
Sé que estás enojado, pero ¿y qué?
Te deseo la mejor de las suertes
Y ahora voy a tirarlos deuces up
Estoy en algo nuevo
le estoy tirando mis deuces a ella (deuces)
Estoy pasando a algo mejor, mejor, mejor
No más intentos de hacer que funcione (Deuces)
Me hiciste querer decir adiós (Di adiós)
Di adiós (Di adiós)
Dile adiós a ella (Di adiós, deuces)
Me hiciste querer decir adiós (Di adiós)
Di adiós (Di adiós)
Dile adiós a ella (Di adiós)
Uh, solían ser San Valentín, juntos todo el tiempo
Pensé que era amor verdadero, pero sabes que las mujeres mienten
Es como si hubiera enviado a mi amor con un mensaje de texto dos veces
Llama porque me importa, pero no recibo ninguna respuesta (Sin respuesta)
Tryna mira a los ojos, pero es como si ambos estuviéramos ciegos
A la mierda, vamos al club, rara vez tomo un sorbo, pero sírveme un poco
Porque cuando todo está dicho y hecho
No voy a ser el único al que ella siempre pueda correr
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Odio a los mentirosos, joder amor, estoy cansado de intentarlo
Mi corazón es grande, pero late en silencio
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Nunca siento que vibramos
Porque cada vez que estamos solos, es un silencio incómodo
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Así que deja tus llaves en el mostrador de la cocina
Y devuélveme ese anillo de rubí con el gran diamante
Mierda, se acabó, ¿por qué estás tropezando?
No quiero tener que dejarte ir
Pero cariño, creo que es mejor si te lo hago saber
Estoy en algo nuevo
le estoy tirando mis deuces a ella (deuces)
Estoy pasando a algo mejor, mejor, mejor
No más intentes hacer que funcione, no (Deuces)
Me hiciste querer decir adiós (Di adiós, adiós)
Di adiós (Di adiós, adiós)
Dile adiós a ella (Di adiós, oh-oh, deuces)
Me hiciste querer decir adiós (Di adiós, adiós, adiós)
Di adiós (Di adiós)
Dile adiós a ella, sí (Di adiós)
Mira, mi Shawty siempre en alguna mierda como Chicago
Así que muevo ese dedo medio y el dedo índice sigue
Deuces, no tenemos futuro en el mañana
Soy un imbécil, así que no debería ser tan difícil de tragar
La otra chica con la que estoy nunca se queja
Ella me hace querer dejar al que estoy con Usher Raymond
Prolly no se registró, no te tropieces, más adelante lo hará
Shorty lleno de drama, como Gangsta Gri-zills
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Finalmente lo noté, finalmente me golpeó
Como Tina hizo con Ike en la limusina, finalmente me di cuenta
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Tengo una chica nueva, y ella no eres tú
Ella Paula Patton gruesa.
ella me da un déjà vu
(Oh-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa)
Y toda esa actitud, no me importa
Pero toda esa mierda que hago por ella, te enterarás
Breezy rep dos arriba, dos abajo
Pero solo estoy poniendo dos, arrojando el deuce ahora (¡Oh!)
Estoy en algo nuevo
Le estoy tirando mis dos, oh-oh (Deuces)
Estoy pasando a algo mejor, mejor, mejor (Mejor, bebé)
No más intentos de hacer que funcione, hey (Deuces)
Me hiciste querer decir adiós (Di adiós)
Di adiós (Di adiós, di, di)
Dile adiós a ella (Di adiós, adiós, deuces)
Me hiciste querer decir adiós (Di adiós)
Di adiós (Di adiós, di, di)
Dile adiós a ella (Dile adiós), deuces