Traducción de la letra de la canción Quandary Towns - Chris Edwards

Quandary Towns (original)

Every day seems to find another way
To lead me to a place where I don’t want to stay.
I just want to cling to the pieces
Of what’s been tossed away.
You know it’s just so hard to find
Any rhyme or methodology in these here times
It’s gotten harder
To put my foot in the door
After so many years spent
Looking up from the floor.
I looked up and Lord, I looked down
Been around them quandary towns
Been pulled right through the wringer
Lord, the world’s out to shoot me the finger.
So tired of running into those
Who have something to say about every thing.
I guess they got all the right answers,
Provided you got the right questions for them.
The right questions,
Yes, the right questions.
I looked up and Lord, I looked down
Been around them quandary towns
Been pulled right through the wringer
Lord, the world’s out to shoot me the finger.
Lord, the world’s out to shoot me the finger.
Every day seems to find some other way
To lead me to a place where I can’t really stay.

(traducción)

Cada día parece encontrar otra manera
Para llevarme a un lugar donde no quiero quedarme.
solo quiero aferrarme a las piezas
De lo que se ha tirado.
Sabes que es tan difícil de encontrar
Cualquier rima o metodología en estos tiempos
se ha vuelto mas dificil
Para poner mi pie en la puerta
Después de tantos años pasados
Mirando hacia arriba desde el suelo.
Miré hacia arriba y Señor, miré hacia abajo
He estado alrededor de los pueblos dilemas
Ha sido tirado a través del escurridor
Señor, el mundo está dispuesto a dispararme en el dedo.
Tan cansado de toparse con esos
Que tienen algo que decir sobre cada cosa.
Supongo que obtuvieron todas las respuestas correctas,
Siempre que tenga las preguntas correctas para ellos.
Las preguntas correctas,
Sí, las preguntas correctas.
Miré hacia arriba y Señor, miré hacia abajo
He estado alrededor de los pueblos dilemas
Ha sido tirado a través del escurridor
Señor, el mundo está dispuesto a dispararme en el dedo.
Señor, el mundo está dispuesto a dispararme en el dedo.
Cada día parece encontrar alguna otra manera
Para llevarme a un lugar donde realmente no puedo quedarme.