Traducción de la letra de la canción Where I Wound Up - Chris Edwards

Where I Wound Up (original)

I wound up sifting through memories
The ones that seemed to mean so much at their time.
I wound up with head in hands
Staring at the floor
As you headed on out that door,
Taking the remains, in bits and pieces
Forevermore.
Well, I wound up, yeah I wound up
And you stared down that path
Never once lookin' back
Never once falling off of the track
That you started on.
Well, I wound up peering off
Into oblivion
Of the hopelessness that things had fallen on into.
I wound up snuffing out
All of the lights
'Cause sometimes it’s better to be in the dark
Than to only have half of your sight.
Well, I wound up, yeah I wound up
And you stared down that path
Never once lookin' back
Never once falling off of the track
That you started on.
Well I wound up starin' straight
Into oblivion
Wondering if you were ever gonna come back in,
So foolish.
Yeah, I wound up boxing up all those memories
Thinkin' back to a time and how much they meant,
But how now they don’t mean shit.
Yeah, I wound up,
That’s where I wound up.

(traducción)

Terminé tamizando a través de los recuerdos
Los que parecían significar tanto en su momento.
terminé con la cabeza en las manos
mirando al suelo
Mientras te dirigías a esa puerta,
Tomando los restos, en partes y piezas
Para siempre jamás.
Bueno, terminé, sí, terminé
Y miraste por ese camino
Nunca una vez mirando hacia atrás
Nunca caerse de la pista
Que empezaste.
Bueno, terminé mirando
en el olvido
De la desesperanza en la que habían caído las cosas.
Terminé apagando
Todas las luces
Porque a veces es mejor estar en la oscuridad
Que tener solo la mitad de tu vista.
Bueno, terminé, sí, terminé
Y miraste por ese camino
Nunca una vez mirando hacia atrás
Nunca caerse de la pista
Que empezaste.
Bueno, terminé mirando directamente
en el olvido
Preguntándome si alguna vez volverías,
Tan tonto.
Sí, terminé guardando en cajas todos esos recuerdos
Pensando en un tiempo y cuánto significaron,
Pero cómo ahora no quieren decir una mierda.
Sí, terminé,
Ahí es donde terminé.