Traducción de la letra de la canción Stuck in the Middle - Chris Edwards

Stuck in the Middle (original)

Stuck in the middle
Is such a dangerous place to be But at least it ain’t as bad
Nor as lonely as The position known as neutral
'Cause if you’re stuck there long enough,
You’ll find yourself all alone
And it’s a long, hard ride to get home.
There’s always mutterings
And talk of who was where,
Of who did what, and to whom
The story’s everywhere.
If you stick around just long enough
You might get dragged through the mud
Where there ain’t no light passing through,
And not a damned thing ever gets done.
There’s all these things
That I would really like to say,
But you know I never can seem to Find the right time of the day
Things that cross my mind,
They’re just taking up time
Never can string together what to say
At the right time of the day.
Stuck in the middle
Is such a dangerous place to be But at least it ain’t as bad as Neutrality.

(traducción)

Atrapado en el medio
Es un lugar tan peligroso para estar Pero al menos no es tan malo
Ni tan solo como La posición conocida como neutral
Porque si estás atrapado allí el tiempo suficiente,
Te encontrarás solo
Y es un viaje largo y difícil para llegar a casa.
Siempre hay murmullos
Y hablar de quién estaba dónde,
De quién hizo qué y a quién
La historia está en todas partes.
Si te quedas el tiempo suficiente
Podrías ser arrastrado por el barro
donde no pasa la luz,
Y nunca se hace una maldita cosa.
Hay todas estas cosas
Que realmente me gustaría decir,
Pero sabes que parece que nunca puedo encontrar el momento adecuado del día
Cosas que pasan por mi mente,
Solo están tomando tiempo
Nunca se puede unir qué decir
En el momento adecuado del día.
Atrapado en el medio
Es un lugar tan peligroso para estar, pero al menos no es tan malo como la neutralidad.