Traducción de la letra de la canción Always Got Tonight - Chris Isaak

Always Got Tonight (original)

Here’s to good times, baby now it’s up to you
Tell me darlin what it is you wanna do
If you want me, you know I could be with you
We always got tonight, always got tonight
You say you’re happy that you found somebody new
Now you’re leaving, gone for a day or two
Think it over, I can make it up to you
We always got tonight
Ain’t no stars up in the sky, I wonder why I feel so blue
Over you
It doesn’t matter what you say, I feel this way
Feel like it’s true, when I look at you
Take it easy, tell him that you’ll telephone
If he calls back, just pretend you’re all alone
If you love me, then it is really wrong
We always got tonight, always got tonight
There ain’t a cloud up in the sky
I don’t know why I feel so blue
Without you
You tell me now you want me too
It doesn’t matter what you do
I’m here for you
Ain’t no stars up in the sky, now you’re gone
Doesn’t matter what you do on your own
You told me once that you were mine, you were wrong
I’m alone
Skip the bad times, tell me how it’s gonna be
What we do now, really isn’t up to me
Let me come by, this much I can guarantee
We always got tonight, always got tonight
Ain’t no stars up in the sky, I wonder why I get so blue
Over you
Doesn’t matter what you say, I feel this way
Feel like it’s true, when I look at you
Doesn’t matter what you say, now you’re gone
Doesn’t matter what you do on your own
I told you once that you were mine, I was wrong
Now you’re gone
Always got tonight, we always got tonight baby
Oooooh, yeah

(traducción)

Brindemos por los buenos tiempos, cariño, ahora depende de ti
Dime cariño qué es lo que quieres hacer
Si me quieres, sabes que podría estar contigo
Siempre tenemos esta noche, siempre tenemos esta noche
Dices que estás feliz de haber encontrado a alguien nuevo
Ahora te vas, te vas por un día o dos
Piénsalo, puedo compensarte
Siempre tenemos esta noche
No hay estrellas en el cielo, me pregunto por qué me siento tan triste
Sobre ti
No importa lo que digas, me siento así
Siento que es verdad, cuando te miro
Tómatelo con calma, dile que llamarás
Si te devuelve la llamada, finge que estás solo
Si me amas, entonces está realmente mal
Siempre tenemos esta noche, siempre tenemos esta noche
No hay una nube en el cielo
No sé por qué me siento tan triste
Sin Ti
Dime ahora que me quieres también
No importa lo que hagas
Estoy aquí para ti
No hay estrellas en el cielo, ahora te has ido
No importa lo que hagas por tu cuenta
Una vez me dijiste que eras mía, te equivocaste
Estoy solo
Salta los malos momentos, dime cómo va a ser
Lo que hagamos ahora, realmente no depende de mí
Déjame pasar, esto te lo puedo garantizar
Siempre tenemos esta noche, siempre tenemos esta noche
No hay estrellas en el cielo, me pregunto por qué me pongo tan azul
Sobre ti
No importa lo que digas, me siento así
Siento que es verdad, cuando te miro
No importa lo que digas, ahora te has ido
No importa lo que hagas por tu cuenta
Una vez te dije que eras mía, me equivoqué
Ahora ya no estás
Siempre tenemos esta noche, siempre tenemos esta noche bebé
Oooooh, sí