Traducción de la letra de la canción Best I Ever Had - Chris Isaak

Best I Ever Had (original)

Lying in the tall grass, the sun burning down
With the best looking girl in my home town
People say that I’m crazy, that I’m wasting my time
But I’m having a ball with that girl of mine.
Little darling…
You are the best, the best I ever had
You are the best, the best I ever had
Lying in the tall grass, the sun burning bright
Making love all day, just singing all night
Everything’s ok, it’s gonna be all right
Move a little closer, now hold me tight
Then whisper…
You are the best, the best I ever had
You are the best, the best I ever had
I say hey baby
Let the big dogs bark and the little ones run and hide
I say hey baby
Life’s way too short to waste it all inside
So come on now
Lying in the tall grass, the sun burning down
With the best looking girl in my home town
People say that I’m crazy, that I’m wasting my time
But I’m having a ball with this girl of mine.
You’re an angle…
You are the best, the best I ever had
You are the best, the best I ever had
I say hey baby
Let the big dogs bark and the little ones run and hide
Hey I say hey baby
Life’s way too short to waste it all inside
So come on now
You are the best, the best I ever had
You are the best, the best I ever had
Come on now… ya… come on now… yep

Best I Ever Had (traducción)

Tumbado en la hierba alta, el sol quemando
Con la chica más guapa de mi ciudad natal
La gente dice que estoy loco, que estoy perdiendo el tiempo
Pero me estoy divirtiendo con esa chica mía.
Amorcito…
Eres lo mejor, lo mejor que he tenido
Eres lo mejor, lo mejor que he tenido
Tumbado en la hierba alta, el sol brillando intensamente
Haciendo el amor todo el día, solo cantando toda la noche
Todo está bien, va a estar bien
Muévete un poco más cerca, ahora abrázame fuerte
Entonces susurra...
Eres lo mejor, lo mejor que he tenido
Eres lo mejor, lo mejor que he tenido
Yo digo hola bebe
Deja que los perros grandes ladren y los pequeños corran y se escondan.
Yo digo hola bebe
La vida es demasiado corta para desperdiciarlo todo por dentro
Así que vamos ahora
Tumbado en la hierba alta, el sol quemando
Con la chica más guapa de mi ciudad natal
La gente dice que estoy loco, que estoy perdiendo el tiempo
Pero me estoy divirtiendo con esta chica mía.
Eres un ángulo...
Eres lo mejor, lo mejor que he tenido
Eres lo mejor, lo mejor que he tenido
Yo digo hola bebe
Deja que los perros grandes ladren y los pequeños corran y se escondan.
Hey digo hey bebe
La vida es demasiado corta para desperdiciarlo todo por dentro
Así que vamos ahora
Eres lo mejor, lo mejor que he tenido
Eres lo mejor, lo mejor que he tenido
Vamos ahora... ya... vamos ahora... sí