Traducción de la letra de la canción Diddley Daddy - Chris Isaak

Diddley Daddy (original)

Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.
Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.
Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.
Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.
I got a baby that’s oh so pretty.
I found her out here in this knock dead city.
Somebody kissing my baby last night.
My baby said «Junior that’s all right».
Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.
Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.
Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.
Baby now baby understand.
Jimmy looks good but he’s a half a man.
Roy looks cool but he’s oh so cold.
And then a big old junker gonna wreck your soul.
Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.
Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.
Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.
Two orphan babies were lying in the bed.
The bigger one talked to Jimmy and said,
«Love you Jimmy with all of my heart».
Jimmy woke up and tore the place apart.
Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.
Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.
Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.
Baby now baby hear my scene.
I wanna know if you do love me.
I love you baby with all my heart.
Oh please don’t ever say we will part.
Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.
Diddley, diddley, diddley, diddley daddy.

(traducción)

Diddley, diddley, diddley, diddley papi.
Diddley, diddley, diddley, diddley papi.
Diddley, diddley, diddley, diddley papi.
Diddley, diddley, diddley, diddley papi.
Tengo un bebé que es tan bonito.
La encontré aquí en esta ciudad muerta.
Alguien besando a mi bebé anoche.
Mi bebé dijo «Junior, está bien».
Diddley, diddley, diddley, diddley papi.
Diddley, diddley, diddley, diddley papi.
Diddley, diddley, diddley, diddley papi.
Bebé ahora bebé entiende.
Jimmy se ve bien, pero es medio hombre.
Roy se ve genial pero es tan frío.
Y luego un gran y viejo junker destrozará tu alma.
Diddley, diddley, diddley, diddley papi.
Diddley, diddley, diddley, diddley papi.
Diddley, diddley, diddley, diddley papi.
Dos bebés huérfanos estaban acostados en la cama.
El más grande habló con Jimmy y le dijo:
«Te amo Jimmy con todo mi corazón».
Jimmy se despertó y destrozó el lugar.
Diddley, diddley, diddley, diddley papi.
Diddley, diddley, diddley, diddley papi.
Diddley, diddley, diddley, diddley papi.
Cariño, ahora cariño, escucha mi escena.
Quiero saber si me amas.
Te amo bebé con todo mi corazón.
Oh, por favor, nunca digas que nos separaremos.
Diddley, diddley, diddley, diddley papi.
Diddley, diddley, diddley, diddley papi.