Traducción de la letra de la canción Don't Get So Down on Yourself - Chris Isaak

Don't Get So Down on Yourself (original)

I got the picture, that you finally sent.
I read your letter, and I know what you meant.
That’s you and me, in Salt Lake City.
You sure look pretty.
Wish we could go back again.
And are you on my mind, every day, all the time?
And though you’re far away, don’t you know, I feel the same.
Oh well anyway, I just called to say,
Everything’s gonna be okay.
Your friends aren’t that far away.
Anyway.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Think of me with you.
Oh well anyway, I just called to say,
Everything’s gonna be okay.
Your friends aren’t so far away.
Tomorrow’s another day.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Think of me with you.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Don’t get so down on yourself.
Think of me with you.
Cause I do.
I think of you.

(traducción)

Recibí la foto que finalmente enviaste.
Leí tu carta y sé lo que querías decir.
Somos tú y yo, en Salt Lake City.
Seguro que te ves bonita.
Ojalá pudiéramos volver de nuevo.
¿Y estás en mi mente, todos los días, todo el tiempo?
Y aunque estás lejos, no sabes, yo siento lo mismo.
Oh, bueno, de todos modos, solo llamé para decir,
Todo va a estar bien.
Tus amigos no están tan lejos.
De todas formas.
No te deprimas tanto.
No te deprimas tanto.
No te deprimas tanto.
Piensa en mí contigo.
Oh, bueno, de todos modos, solo llamé para decir,
Todo va a estar bien.
Tus amigos no están tan lejos.
Mañana es otro día.
No te deprimas tanto.
No te deprimas tanto.
No te deprimas tanto.
Piensa en mí contigo.
No te deprimas tanto.
No te deprimas tanto.
No te deprimas tanto.
Piensa en mí contigo.
Porque lo hago.
Pienso en ti.