Traducción de la letra de la canción Down in Flames - Chris Isaak

Down in Flames (original)

Kennedy got it in a Lincoln
Caesar got it the back
Somebody told me Hank Williams died in his Cadillac
Everybody’s gotta go sometime
Sooner or later they call your name
I don’t know where yet, but I’m willing to bet that I’m going down in flames
Down in flames
Down in flames
When the good times end and they count my sins
I’m going down in flames
James Dean bought it on the highway
Marilyn found it in a pill
Elvis died — or did he?
— they're looking for him still
Some go soft and quiet
Some go out with a bang
Well it’s way too late for the pearly gates I’m going down in flames
Down in flames
Down in flames
When the good times end and they count my sins
I’m going down in flames
Add up all my misbehaving
And I’m past the point of saving
How can wrong feel so right?
Some things you just can’t change…
What’s it to you?
HALLELUJAH!
I’m going down in flames
Add up all my misbehaving
And I’m past the point of saving
Even in this noisy barroom I can hear that long black train
I already bought my ticket, I’m going down in flames
Down in flames
Down in flames
I already bought my ticket, I’m going down in flames
Down in flames
Down in flames
When the good times end and they count my sins
I’m going down in flames

Down in Flames (traducción)

Kennedy lo consiguió en un Lincoln
César lo consiguió por la espalda
Alguien me dijo que Hank Williams murió en su Cadillac
Todo el mundo tiene que ir en algún momento
Tarde o temprano dicen tu nombre
Todavía no sé dónde, pero estoy dispuesto a apostar que voy a caer en llamas
Abajo en llamas
Abajo en llamas
Cuando los buenos tiempos terminen y cuenten mis pecados
voy a caer en llamas
James Dean lo compró en la carretera
Marilyn lo encontró en una pastilla
Elvis murió, ¿o sí?
— todavía lo están buscando
Algunos se vuelven suaves y silenciosos
Algunos salen con una explosión
Bueno, es demasiado tarde para las puertas nacaradas que voy a caer en llamas
Abajo en llamas
Abajo en llamas
Cuando los buenos tiempos terminen y cuenten mis pecados
voy a caer en llamas
Suma todos mis malos comportamientos
Y ya pasé el punto de guardar
¿Cómo puede el mal sentirse tan bien?
Algunas cosas que simplemente no puedes cambiar...
¿Qué es para ti?
¡ALELUYA!
voy a caer en llamas
Suma todos mis malos comportamientos
Y ya pasé el punto de guardar
Incluso en este ruidoso bar puedo escuchar ese largo tren negro
Ya compré mi boleto, me voy a caer en llamas
Abajo en llamas
Abajo en llamas
Ya compré mi boleto, me voy a caer en llamas
Abajo en llamas
Abajo en llamas
Cuando los buenos tiempos terminen y cuenten mis pecados
voy a caer en llamas