Traducción de la letra de la canción Flying - Chris Isaak

Flying (original)

Was playing a club by the Eiffel Tower
Taking a break for half an hour
A girl from the bar came out to talk
«Come on,» she said.
«Let's take a walk.»
Monday was the day we met
Tuesday I was flying
Wednesday she was far away
Friday caught me crying
If I ever see that girl again
I’m gonna tell her that I love her
If I ever see that girl again
There’ll never be another, I know
Monday was the day we met
Tuesday I was flying
Flying, flying
(Flying, flying, flying)
We talked and we talked and we layed on the bed
And I can remember every word she said
Never met a girl like that before
Everyday I miss her more
Monday was the day we met
Tuesday I was flying
And If I ever see that girl again
I’m gonna tell her that I love her
If I ever see that girl again
There’ll never be another, I know
Monday was the day we met
Friday caught me crying
When I find that girl again
I know we’ll be flying
Flying, flying
I think about you all the time
Oh, I wanna make you mine
Just can’t seem to let you go
'Cause every day I want you more
Flying
I think about you all the time
Oh you got me flyin'

(traducción)

Estaba tocando en un club junto a la Torre Eiffel
Tomando un descanso de media hora
Una chica del bar salio a hablar
«Vamos», dijo ella.
"Vamos a caminar."
El lunes fue el día que nos conocimos.
el martes estuve volando
el miércoles ella estaba lejos
El viernes me atrapó llorando
Si alguna vez vuelvo a ver a esa chica
voy a decirle que la amo
Si alguna vez vuelvo a ver a esa chica
Nunca habrá otro, lo sé
El lunes fue el día que nos conocimos.
el martes estuve volando
volando, volando
(Volando, volando, volando)
Hablamos y hablamos y nos acostamos en la cama
Y puedo recordar cada palabra que dijo
Nunca conocí a una chica así antes
cada dia la extraño mas
El lunes fue el día que nos conocimos.
el martes estuve volando
Y si alguna vez vuelvo a ver a esa chica
voy a decirle que la amo
Si alguna vez vuelvo a ver a esa chica
Nunca habrá otro, lo sé
El lunes fue el día que nos conocimos.
El viernes me atrapó llorando
Cuando encuentre a esa chica otra vez
Sé que estaremos volando
volando, volando
Pienso en ti todo el tiempo
Oh, quiero hacerte mía
Parece que no puedo dejarte ir
Porque cada día te quiero más
Volador
Pienso en ti todo el tiempo
Oh, me tienes volando