Traducción de la letra de la canción Let Me Down Easy - Chris Isaak

Let Me Down Easy (original)

At first you smile, then turn away
I’ve been thinking of what I should say
All last night I stayed up dreaming
I’m still dreaming
I look at you, I’m just a guy
I know my place but still I’ll try
You must be tired of people asking
But I’m still asking
Please… Oh, please let me down easy
Please, just let me down easy
Don’t you hear my heart is calling
You don’t know how hard I’ve fallen for you
Another day, you’re passing by
Today’s the day I’m gonna try
You don’t know how much I’m hoping, how I’m hoping
Please… Oh, please let me down easy
Please just let me down easy
Can’t you hear my heart is calling
You don’t know how far I’ve fallen for you
If you told me to follow you know I’d fly to you
Here I go, I may fall but I will try
So please, let me down easy
Please, just let me down easy
Please, just let me down easy
If you want me to follow, you know I’ll fly

(traducción)

Al principio sonríes, luego te alejas
He estado pensando en lo que debería decir
Toda la noche pasada me quede despierto soñando
todavía estoy soñando
Te miro, solo soy un chico
Conozco mi lugar, pero aún así lo intentaré
Debes estar cansado de que la gente pregunte
pero sigo preguntando
Por favor... Oh, por favor bájame con calma
Por favor, bájame con calma
¿No oyes que mi corazón está llamando?
No sabes lo mucho que me he enamorado de ti
Otro día, estás pasando
Hoy es el día que voy a intentar
No sabes cuánto espero, cuánto espero
Por favor... Oh, por favor bájame con calma
Por favor, bájame con calma
¿No puedes oír que mi corazón está llamando?
No sabes lo lejos que me he enamorado de ti
Si me dijeras que te siguiera, sabes que volaría hacia ti
Aquí voy, puedo caer pero lo intentaré
Así que, por favor, bájame con calma
Por favor, bájame con calma
Por favor, bájame con calma
Si quieres que te siga, sabes que volaré