Traducción de la letra de la canción Mr. Lonely Man - Chris Isaak

Mr. Lonely Man (original)

Hey, Mr. Lonely Man
I don’t think you understand
I look in that mirror
You look so sad
You ain’t slept a wink in days
Haven’t had a thing to say
Since the girl left, it’s all gone bad
What are we gonna do?
It’s gonna be all right
Come on, Mr. Lonely Man
I could really use a hand
I don’t think I’ll make it on my own
I don’t usually talk to mirrors
But until that girl appears
I’ll just go on prayin' she comes home
How we gonna do it?
(how we gonna do it?)
How we gonna do it now?
(how we gonna do it?)
How we gonna do it?
(how we gonna do it?)
I’m tired of being alone
When she was by my side
I knew just what to say
Now I’m talkin' to myself
Will it ever be the same?
I gotta get her back
Gotta get her home some way
So how we gonna do it?
(how we gonna do it?)
How am I gonna do it now?
(how am I gonna do it?)
How am I gonna do it?
(how am I gonna do it?)
I’m tired of being alone, yeah-oh!
Yeah, baby!
Yeah, we gotta pull ourselves together
Gotta make some kinda plan
Show her that you love her
Gotta be her kinda man
Come on back
I gotta get her home some way
Come on, Mr. Lonely Man
Come on, help me make a plan
Since that girl left, I hurt a lot
I don’t usually talk to mirrors
But until that girl appears
Looks like you’re the only friend I got
So how am gonna do it?
(how am I gonna do it?)
How am I gonna do it now?
(how am I gonna do it?)
How am I gonna do it?
(how am I gonna do it?)
I’m tired of being alone
How am I gonna do it, baby?
(how you’re gonna do it?)
(How you’re gonna do it?)
Oh, talk to me, honey (how you’re gonna do it?)
How we gonna do it, baby?

(traducción)

Oye, Sr. Hombre Solitario
no creo que entiendas
me miro en ese espejo
Te ves tan triste
No has dormido ni un guiño en días
No he tenido nada que decir
Desde que la chica se fue, todo salió mal
¿Qué vamos a hacer?
todo va a estar bien
Vamos, Sr. Hombre Solitario
Realmente me vendría bien una mano
No creo que lo haga por mi cuenta
No suelo hablar con los espejos.
Pero hasta que aparece esa chica
Seguiré rezando para que vuelva a casa
¿Cómo lo haremos?
(¿cómo lo haremos?)
¿Cómo lo haremos ahora?
(¿cómo lo haremos?)
¿Cómo lo haremos?
(¿cómo lo haremos?)
Estoy cansado de estar solo
Cuando ella estaba a mi lado
Sabía exactamente qué decir
Ahora estoy hablando solo
¿Será alguna vez lo mismo?
tengo que recuperarla
Tengo que llevarla a casa de alguna manera
Entonces, ¿cómo lo haremos?
(¿cómo lo haremos?)
¿Cómo voy a hacerlo ahora?
(¿cómo voy a hacerlo?)
¿Cómo voy a hacerlo?
(¿cómo voy a hacerlo?)
Estoy cansado de estar solo, ¡sí-oh!
¡Sí bebé!
Sí, tenemos que recuperarnos
Tengo que hacer algún tipo de plan
Demuéstrale que la amas
Tiene que ser su tipo de hombre
Vamos de regreso
Tengo que llevarla a casa de alguna manera
Vamos, Sr. Hombre Solitario
Vamos, ayúdame a hacer un plan
Desde que se fue esa chica me duele mucho
No suelo hablar con los espejos.
Pero hasta que aparece esa chica
Parece que eres el único amigo que tengo.
Entonces, ¿cómo voy a hacerlo?
(¿cómo voy a hacerlo?)
¿Cómo voy a hacerlo ahora?
(¿cómo voy a hacerlo?)
¿Cómo voy a hacerlo?
(¿cómo voy a hacerlo?)
Estoy cansado de estar solo
¿Cómo voy a hacerlo, cariño?
(¿cómo vas a hacerlo?)
(¿Cómo lo vas a hacer?)
Oh, háblame, cariño (¿cómo vas a hacerlo?)
¿Cómo lo haremos, bebé?