Traducción de la letra de la canción Notice The Ring - Chris Isaak

Notice The Ring (original)

Long legged
Good looking
You got everything
Slow walking
You come up
Then I notice the ring
I notice the ring
You’re talking, I’m listening
But I don’t hear a thing
Is it something he bought you
Or only a ring, oh baby
I notice the ring, does it mean anything
You don’t gotta fool me if you say it’s only jewlery
I believe you when you slip off the ring, oh baby
It’s got complicated if it’s more than just gold plated
Are you single, does it mean anything
I notice the ring, we gotta slow down
She’s laughing, stop worring
Get in the swing
Heart pounding, I’m wondering
Just what did she mean
I notice the ring
I notice the ring
Say nobody’s waiting
That’s it’s nothing just gold plating
That it really doesn’t mean anything
Say your grandma left it to you
Just all you need to do is tell me that it’s no wedding ring
Nice diamond
I notice the ring
I notice the ring
We gotta slow down
I notice the ring

Notice The Ring (traducción)

piernas largas
Guapo
tienes todo
caminar lento
tu vienes
Entonces me doy cuenta del anillo
noto el anillo
tu estas hablando yo te escucho
Pero no escucho nada
¿Es algo que te compró?
O solo un anillo, oh baby
Me doy cuenta del anillo, ¿significa algo?
No tienes que engañarme si dices que son solo joyas
Te creo cuando te quitas el anillo, oh baby
Se complica si es algo más que chapado en oro
¿Estás soltero? ¿Significa algo?
Me doy cuenta del timbre, tenemos que reducir la velocidad
Ella se está riendo, deja de preocuparte.
Ponte en el columpio
Latidos del corazón, me pregunto
¿Qué quiso decir ella?
noto el anillo
noto el anillo
Di que nadie está esperando
Eso es nada, solo chapado en oro.
Que realmente no significa nada
Di que tu abuela te lo dejó
Todo lo que tienes que hacer es decirme que no es un anillo de bodas
bonito diamante
noto el anillo
noto el anillo
Tenemos que reducir la velocidad
noto el anillo