Traducción de la letra de la canción Talkin' Bout A Home - Chris Isaak

Talkin' Bout A Home (original)

Pretty girls they go walking by.
I don’t even give a glance.
Since I met you I changed everything.
I don’t wanna take a chance.
It’s like a shadow’s lifted off of me.
I’m a brand new kinda of man.
I keep looking at these wedding rings.
Now I hope you’ll understand.
I’m Talkin about a home.
Talkin about me and you and the things we’ll do.
I said a home.
I’m not talkin about a one night stand,
I wanna be your man.
I said a home.
I’m talkin about a home.
Suzanne, you could please any man.
Sorry what a friend you’ve been.
It pains me now to take pen in hand and let you know.
Those care free days are through, for every dream must have it’s end.
Yang, Miss Jennifer, Tyrenne too, what a team we could’ve made.
But now I’m pledged to someone new.
And I hope you’ll understand.
She changed everything today.
Talkin about a home.
Talkin about me and you and the things we’ll do.
I said a home.
I’m not talkin bout a one night stand,
I wanna be your man.
I said a home.
Talkin about a home.
Talkin about a home.
Talkin about a home.
I see a flower pedal is drifting down.
Young girls giggle as they pass.
I’m so happy I could laugh out loud.
And I know it’s gonna last.
Talkin about a home.
Talkin about me and you and the things we’ll do.
I said a home.
Not talkin about a one night stand,
I wanna be your man.
I said a home.
Yeah I’m talking about a wedding ring and the whole damn thing.
I said a home.
Talkin about a home.
Talkin about a home.
Talkin about a home.
Oh baby
Talkin about a home.
Yeah yeah.
Talkin bout a home.

(traducción)

Chicas lindas pasan caminando.
Ni siquiera doy una mirada.
Desde que te conocí cambié todo.
No quiero arriesgarme.
Es como si una sombra se hubiera levantado de mí.
Soy un tipo de hombre nuevo.
Sigo mirando estos anillos de boda.
Ahora espero que lo entiendas.
Estoy hablando de una casa.
Hablando de mí y de ti y de las cosas que haremos.
Dije un hogar.
No estoy hablando de una aventura de una noche,
Quiero ser tu hombre.
Dije un hogar.
Estoy hablando de una casa.
Suzanne, podrías complacer a cualquier hombre.
Lo siento, qué amigo has sido.
Me duele ahora tomar la pluma en la mano y hacértelo saber.
Esos días sin preocupaciones han terminado, porque cada sueño debe tener su final.
Yang, la señorita Jennifer, Tyrenne también, qué equipo podríamos haber hecho.
Pero ahora estoy comprometido con alguien nuevo.
Y espero que lo entiendas.
Ella cambió todo hoy.
Hablando de una casa.
Hablando de mí y de ti y de las cosas que haremos.
Dije un hogar.
No estoy hablando de una aventura de una noche,
Quiero ser tu hombre.
Dije un hogar.
Hablando de una casa.
Hablando de una casa.
Hablando de una casa.
Veo que un pedal de flores desciende.
Las chicas jóvenes se ríen cuando pasan.
Estoy tan feliz que podría reírme a carcajadas.
Y sé que va a durar.
Hablando de una casa.
Hablando de mí y de ti y de las cosas que haremos.
Dije un hogar.
No hablando de una aventura de una noche,
Quiero ser tu hombre.
Dije un hogar.
Sí, estoy hablando de un anillo de bodas y todo el maldito asunto.
Dije un hogar.
Hablando de una casa.
Hablando de una casa.
Hablando de una casa.
Oh bebe
Hablando de una casa.
Sí, sí.
Hablando de una casa.